1 00:01:23,750 --> 00:01:25,700 Noong 1955, 2 00:01:25,700 --> 00:01:27,660 isang American game show na ipinalabas sa CBS 3 00:01:27,660 --> 00:01:30,330 tinatawag na Ang $64,000 na Tanong. 4 00:01:30,330 --> 00:01:32,200 Maaaring tumaya ang mga madla sa mga sagot. 5 00:01:32,200 --> 00:01:33,950 Dahil sa limitado pagsulong ng teknolohiya sa panahong iyon, 6 00:01:33,950 --> 00:01:36,410 live na pagsasahimpapawid sa buong bansa nakaranas ng ilang mga pagkaantala. 7 00:01:36,410 --> 00:01:38,500 Nagawa ang pagkaantala na ito isang bintana para sa mga indibidwal 8 00:01:38,500 --> 00:01:40,540 upang manipulahin ang mga logro sa pagtaya gamit ang panloob na impormasyon 9 00:01:40,540 --> 00:01:41,700 nakuha mula sa time lag. 10 00:01:41,700 --> 00:01:44,200 Ang Kelly Bet Size ay natuklasan 11 00:01:44,200 --> 00:01:46,580 ng iginagalang matematiko na si John L. Kelly, 12 00:01:46,580 --> 00:01:48,950 upang i-maximize ang kita mula sa mga taya. 13 00:01:48,950 --> 00:01:51,290 Madalas nalilito ang mga tao ang antagonist sa bangkero. 14 00:01:51,290 --> 00:01:52,700 Sa katunayan, ang mga tunay na kalaban ay 15 00:01:52,700 --> 00:01:54,700 Dirichlet, Bernoulli, 16 00:01:54,700 --> 00:01:56,540 Gauss, Nash, 17 00:01:56,540 --> 00:01:59,040 at Kelly, ang mga masters na ito sa matematika. 18 00:01:59,620 --> 00:02:01,620 Gayunpaman, mayroon may nananatili pa rin 19 00:02:01,620 --> 00:02:03,410 labis na tiwala sa kanyang katalinuhan. 20 00:02:05,250 --> 00:02:07,370 Kilalanin si Pan Sheng, master's degree sa Computer Engineering 21 00:02:07,370 --> 00:02:08,700 mula sa Hua-Jing University ng Agham at Teknolohiya. 22 00:02:08,700 --> 00:02:10,370 Isang eksperto sa Internet at Kaligtasan ng Impormasyon. 23 00:02:10,370 --> 00:02:13,120 May natuklasan siyang bug at na-hack sa fintech system ng Dian-shi Fund. 24 00:02:13,120 --> 00:02:14,370 Gamit ang batch programming, 25 00:02:14,370 --> 00:02:15,830 may nilagay siyang code na nag-trigger ng mga deposito ng isang sentimos sa 26 00:02:15,830 --> 00:02:17,200 mahigit 80,000 bank account. 27 00:02:17,200 --> 00:02:19,500 Nagawa niya ang gawaing ito noong 20 anyos pa lang siya. 28 00:02:19,500 --> 00:02:20,620 ILIPAT 0.01 RMB 29 00:02:20,620 --> 00:02:22,370 Kahit na isang napakatalino na programmer na tulad niya 30 00:02:22,370 --> 00:02:24,620 maaaring maging biktima ng mga scam, 31 00:02:24,620 --> 00:02:27,120 kahit ibenta ang kanyang buhay sa isang foreign scam syndicate. 32 00:02:27,120 --> 00:02:28,080 ‎RESIDENTIAL LUGAR 33 00:02:28,080 --> 00:02:30,330 Ngayon, isisiwalat ko na sa iyo 34 00:02:30,330 --> 00:02:33,660 ang seryoso sa loob ng kwento. 35 00:03:44,040 --> 00:03:47,330 2018 36 00:03:51,700 --> 00:03:53,620 Bago naging popular ang online na pagtuturo, 37 00:03:53,620 --> 00:03:56,290 ang marka ay ang tanging sukat ginagamit sa pagsusuri ng edukasyon. 38 00:03:58,080 --> 00:03:59,290 Online na pagtuturo... 39 00:03:59,290 --> 00:04:01,250 Magandang araw, "Director" Pan. 40 00:04:01,250 --> 00:04:03,000 Tumigil ka! Pan lang, okay? 41 00:04:03,000 --> 00:04:04,250 Maganda ka sa isang suit. 42 00:04:04,250 --> 00:04:06,000 Congrats sa promotion! 43 00:04:07,250 --> 00:04:09,370 Hawakan ito hanggang sa opisyal na anunsyo. 44 00:04:10,580 --> 00:04:12,080 Kung talagang ma-promote ako sa K7, 45 00:04:12,080 --> 00:04:14,620 Ililibre ko kayong lahat ng pagkain at inumin. 46 00:04:16,700 --> 00:04:19,040 Ngayon, ibinibigay ko sa iyo ang aming bagong CTO, 47 00:04:21,450 --> 00:04:22,830 Kevin. 48 00:04:32,540 --> 00:04:34,290 Alam mo ba kung sino ang kanyang ama? 49 00:04:34,870 --> 00:04:37,000 hindi ko. At wala akong pakialam. 50 00:04:38,330 --> 00:04:39,950 Trabaho lang yan. 51 00:04:39,950 --> 00:04:41,290 Nangyayari ito. 52 00:04:45,540 --> 00:04:46,790 aalis na ako. 53 00:04:47,700 --> 00:04:48,750 Tumigil? 54 00:04:48,750 --> 00:04:50,250 May offer ka pa ba? Halika na! 55 00:04:50,250 --> 00:04:52,750 Firefly, isang Singaporean game company. 56 00:04:54,750 --> 00:04:56,040 tingnan mo, 57 00:04:56,660 --> 00:04:57,660 ang opisina, 58 00:04:58,330 --> 00:04:59,580 ang condo. 59 00:05:00,620 --> 00:05:03,080 Biglaan? Nang hindi ito pinag-iisipan? 60 00:05:05,410 --> 00:05:07,870 ...sinubukan ang mga bagong teknolohiya at arkitektura. 61 00:05:25,870 --> 00:05:27,000 SYSTEM LOGIN 62 00:05:27,000 --> 00:05:28,080 MAG-LOG IN 63 00:05:31,500 --> 00:05:33,120 Sa industriya ng online na edukasyon, 64 00:05:33,120 --> 00:05:35,040 ang aming mga customer sa pangkalahatan... 65 00:05:53,830 --> 00:05:55,200 pasensya na po. Maaari ko bang makuha ang iyong pansin, mangyaring? 66 00:05:55,200 --> 00:05:58,870 Ang mga bagong rekrut na sumali sa Firefly, ipakita mo sa akin kung nasaan ka, pakiusap. 67 00:05:59,950 --> 00:06:01,950 Hello, mga pare! Hayaan mo akong magpakilala. 68 00:06:01,950 --> 00:06:04,000 Ang pangalan ko ay An Jun Cai, Singaporean. 69 00:06:04,000 --> 00:06:04,910 Nasa kumpanya na ako... 70 00:06:04,910 --> 00:06:06,540 Hindi ka ba taga-Hunan? 71 00:06:09,120 --> 00:06:11,330 Oo, ipinanganak ako sa Zhuzhou, 72 00:06:11,330 --> 00:06:13,410 pero lumipat ang pamilya ko sa Singapore noong ako ay anim na taong gulang. 73 00:06:15,290 --> 00:06:17,830 Ako ay mula sa Changsha, Akala ko sa iisang lugar tayo nanggaling. 74 00:06:19,250 --> 00:06:20,870 Paano ang dami mong alam tungkol sa akin? 75 00:06:22,330 --> 00:06:23,330 Nababasa ko ang isip mo. 76 00:06:25,120 --> 00:06:26,910 Hoy, subukan mo ako! 77 00:06:27,750 --> 00:06:29,870 Ang pangalan mo ay Ma Rong. Taurus. 78 00:06:30,870 --> 00:06:32,500 Wang Xiaochuan. 79 00:06:33,500 --> 00:06:34,790 Zhu Liyun. 80 00:06:35,500 --> 00:06:37,080 Lu Xing. 81 00:06:37,080 --> 00:06:39,700 Na-hack mo ba ang website ng airline? 82 00:06:39,700 --> 00:06:42,080 Hindi, ang iyong mobile lang ang gagawa. 83 00:06:45,410 --> 00:06:47,950 Henyo! Malapit na tayong makarating sa Vanae, 84 00:06:47,950 --> 00:06:50,290 ang layover ay halos sampung oras. 85 00:06:50,290 --> 00:06:52,290 Manatiling malapit, tambay lang sa airport. 86 00:06:52,290 --> 00:06:55,290 Paano natin pinapatay ang oras? 87 00:06:55,290 --> 00:06:57,040 may plano ako. 88 00:06:58,120 --> 00:06:59,540 Paano ang "espesyal" na palabas na ito? 89 00:07:03,910 --> 00:07:06,250 - Gusto mo bang pumunta? - Oo naman! 90 00:07:06,250 --> 00:07:08,000 Gawin natin, bilang teambuilding. 91 00:07:08,000 --> 00:07:10,200 RSVP me bago tayo mapunta! 92 00:07:12,700 --> 00:07:15,040 Makinig ka sa akin, lahat sila ay manloloko. 93 00:07:15,040 --> 00:07:17,450 Wag mo na lang silang pansinin. Patuloy na gumalaw. Sumunod ka sa akin. 94 00:07:20,660 --> 00:07:22,910 Ipasa ang iyong pasaporte. Magche-check-in na ako. 95 00:07:22,910 --> 00:07:24,290 - Ayan na. - Salamat. 96 00:07:24,290 --> 00:07:25,660 Salamat. 97 00:07:26,660 --> 00:07:28,250 baril! 98 00:07:28,250 --> 00:07:29,790 May mga baril sila! 99 00:07:29,790 --> 00:07:31,450 - Huwag kumuha ng litrato. Naka-duty sila. - Ito ay hindi isang malaking bagay. 100 00:07:35,830 --> 00:07:37,750 - Ito ang aming shuttle bus. - Salamat! 101 00:07:37,750 --> 00:07:40,120 Sumakay na... Iwan mo na lang sa driver ang mga gamit mo. 102 00:07:42,870 --> 00:07:44,080 Wala ako sa frame. 103 00:07:52,540 --> 00:07:53,910 Magpatuloy ka! 104 00:07:53,910 --> 00:07:56,750 ...sobrang taba... 105 00:08:01,660 --> 00:08:02,750 Hindi ba tayo pupunta sa palabas? 106 00:08:03,750 --> 00:08:04,950 Nanay. 107 00:08:05,580 --> 00:08:07,410 Nakikipag-hang out ako sa mga bago kong kasamahan. 108 00:08:07,410 --> 00:08:10,000 Huwag kang mag-alala... Malaki ang halaga ng mga internasyonal na tawag. 109 00:08:17,750 --> 00:08:18,660 Anong nangyayari? 110 00:08:18,660 --> 00:08:19,950 Kami ay mga turista. 111 00:08:21,500 --> 00:08:22,700 tumakbo... 112 00:08:22,700 --> 00:08:23,790 Takbo! 113 00:08:23,790 --> 00:08:25,120 Tumigil ka! 114 00:08:26,040 --> 00:08:27,620 Wag kang gumalaw. 115 00:08:33,870 --> 00:08:36,450 Tulong... 116 00:08:37,830 --> 00:08:40,290 Tulong! 117 00:08:42,660 --> 00:08:44,830 Tulong... 118 00:08:55,290 --> 00:08:57,450 Tumigil ka. Wag kang gumalaw. 119 00:09:01,040 --> 00:09:03,120 Hindi ka ba nakatingin? Bulag ka ba o ano? 120 00:09:20,750 --> 00:09:22,830 Dalawa ang cellphone ko. 121 00:09:22,830 --> 00:09:24,370 Huwag mo akong paglaruan. 122 00:09:26,080 --> 00:09:26,910 itali mo siya! 123 00:10:03,330 --> 00:10:04,700 Tinalo mo sila, hindi ba? 124 00:10:05,450 --> 00:10:07,790 Wala silang silbi kung walang utak. Kaya mo bang gawin ang kanilang mga trabaho? 125 00:10:08,620 --> 00:10:10,790 pasensya na po. Humihingi ako ng tawad sa kanya. 126 00:10:10,790 --> 00:10:12,500 Ako si Lu, at ako ang namamahala. 127 00:10:12,500 --> 00:10:14,200 Simula ngayon, trabaho mo na ako. 128 00:10:14,200 --> 00:10:15,540 Inaasahan ang iyong mahusay na gawain. 129 00:10:15,540 --> 00:10:16,790 Tumigil ka sa pangangarap! 130 00:10:16,790 --> 00:10:21,040 Gusto ko nang umuwi... 131 00:10:27,000 --> 00:10:29,250 Bigyan mo sila ng kamay. Kami ay isang koponan. 132 00:10:32,580 --> 00:10:35,080 Kung ano ang iyong pinagsisikapan hindi mangyayari sa labas 133 00:10:35,080 --> 00:10:36,500 kahit na nagsusumikap ka nang hindi kapani-paniwala. 134 00:10:36,500 --> 00:10:38,370 Dito, hindi lang pwede 135 00:10:38,370 --> 00:10:39,750 ngunit malapit nang maabot. 136 00:10:39,750 --> 00:10:41,910 Halika. Hayaan akong ipakita sa iyo sa paligid. 137 00:10:44,410 --> 00:10:46,250 Bumalik ka na sa trabaho! 138 00:10:47,160 --> 00:10:49,330 Mayroon kaming magkakaibang hanay ng pagpapatakbo ng negosyo, kabilang ang 139 00:10:49,330 --> 00:10:51,580 pamumuhunan sa mga stock, Pagmimina ng Bitcoin, online gaming, 140 00:10:51,580 --> 00:10:53,410 electronic commerce, at online na pagsusugal. 141 00:10:54,250 --> 00:10:55,870 Walong dibisyon sa ilalim ng balangkas na ito. 142 00:10:55,870 --> 00:10:57,160 Positioner, hustler, mapang-akit, tumutulong sa mga umiiwas, 143 00:10:57,160 --> 00:10:58,870 impormante, tagapagpatupad, tagapamagitan, rumormongers. 144 00:10:58,870 --> 00:11:00,450 Narinig mo na ba ang mga ito? 145 00:11:01,450 --> 00:11:03,790 Ang "Notorious Eight," kinikilala ng mga kagalang-galang na panginoon. 146 00:11:04,410 --> 00:11:06,080 - Magandang araw, Sir! - Ayos. 147 00:11:06,660 --> 00:11:08,830 Ito ang mga hustler, tinatawag ding "doggy-push." 148 00:11:08,830 --> 00:11:11,160 Ang kanilang trabaho ay pakikipag-chat, upang mahanap ang mga target na customer. 149 00:11:12,250 --> 00:11:14,250 Ang suweldo ay ginagarantiyahan sa 8,000 RMB. 150 00:11:14,250 --> 00:11:16,750 Karagdagang 0.5% kapag umabot sa 30,000 RMB ang benta. 151 00:11:16,750 --> 00:11:18,330 Mas marami kang ginagawa, mas marami kang kinikita. 152 00:11:25,080 --> 00:11:26,250 Posisyoner. 153 00:11:26,250 --> 00:11:28,160 Gumagawa sila ng computer programming, pagbuo at pagpapanatili ng website. 154 00:11:28,160 --> 00:11:30,160 Sa row na ito, tinutulungan nila ang mga evader, 155 00:11:30,160 --> 00:11:31,700 namamahala sa kaligtasan sa internet. 156 00:11:31,700 --> 00:11:33,450 Ang suweldo ay garantisadong 30,000 RMB 157 00:11:33,450 --> 00:11:35,450 na may mga bonus batay sa pagganap ng mga benta. 158 00:11:36,700 --> 00:11:38,200 Ipinagbabawal ang mga mobile device dito. 159 00:11:38,200 --> 00:11:39,660 Walang panlabas na komunikasyon ang pinapayagan. 160 00:11:39,660 --> 00:11:41,790 Ang mga computer ay offline at hindi naa-access. 161 00:11:41,790 --> 00:11:43,620 Ang mga awtorisadong indibidwal na may Ang internet access ay nasa ilalim ng surveillance. 162 00:11:44,580 --> 00:11:46,120 ano yun? 163 00:11:46,120 --> 00:11:48,450 Isang luya na bundok. Umakyat ka sa taas. 164 00:11:51,000 --> 00:11:52,080 Sino siya? 165 00:11:52,080 --> 00:11:53,950 Ang lalaking nakatakas kahapon, at nahuli. 166 00:11:56,120 --> 00:11:57,410 Maglakas-loob na tumakbo muli? 167 00:11:58,160 --> 00:11:59,580 Magsalita ka! 168 00:12:09,750 --> 00:12:11,750 Narito ang spotlight, 169 00:12:11,750 --> 00:12:14,080 isang kamangha-manghang pangkat ng mga kaakit-akit na croupiers na nagho-host ng mga online games. 170 00:12:17,660 --> 00:12:20,000 Roulette, Dice, Blackjack, 171 00:12:20,750 --> 00:12:23,870 Bull Poker, Tatlong Card Poker, Ang Malaking Labanan, at Baccarat. 172 00:12:25,450 --> 00:12:26,870 Nag-aalok kami ng malawak na hanay ng mga kapana-panabik na karanasan, 173 00:12:26,870 --> 00:12:28,660 tumutugon sa kagustuhan ng lahat. 174 00:12:34,700 --> 00:12:35,830 Oo, kasama ang hubad na chat. 175 00:12:53,660 --> 00:12:56,330 Ano sa tingin mo? Sasamahan mo kami? 176 00:12:56,910 --> 00:12:59,000 Para saan ba talaga tayo mag-sign up? Scamming? 177 00:12:59,580 --> 00:13:00,910 Wag mong sabihin yan! 178 00:13:00,910 --> 00:13:02,660 Ito ay tinatawag na "SINGBET." 179 00:13:03,330 --> 00:13:04,700 "SINGBET"? 180 00:13:05,290 --> 00:13:06,950 Hindi, hindi ako interesado. Hayaan mo akong umalis. 181 00:13:09,330 --> 00:13:11,580 Sa personal na pagsasalita, Buo ang loob ko sa inyo. 182 00:13:11,580 --> 00:13:13,040 Paano kung magsimula sa serbisyo sa customer? 183 00:13:13,040 --> 00:13:15,290 Ibabalik kita kung hindi ka kasya. 184 00:13:36,120 --> 00:13:37,200 Cai. 185 00:13:37,830 --> 00:13:39,120 Ang pagkain ay lahat. 186 00:14:57,830 --> 00:14:59,290 Masasanay ka na. 187 00:15:00,120 --> 00:15:02,040 Mahigit anim na buwan na akong nandito. 188 00:15:02,870 --> 00:15:05,200 Ang aking pamilya ay tatawag ng pulis, kung hindi nila ako narinig. 189 00:15:05,200 --> 00:15:07,160 Nakatakip ang aming mga ulo nung dinala tayo dito. 190 00:15:07,160 --> 00:15:08,580 Walang naiwang bakas para iligtas. 191 00:15:10,040 --> 00:15:11,450 Anyway, susubukan ko pa ring tumakas. 192 00:15:18,870 --> 00:15:20,120 Magpadala ng mensahe sa iyong pamilya sinasabing ligtas ka. 193 00:15:25,620 --> 00:15:26,620 Ibalik mo sa akin. 194 00:15:29,830 --> 00:15:31,790 Text mo mama mo. 195 00:15:31,790 --> 00:15:33,620 Sabihin sa kanya ang isang bagay na maganda. 196 00:15:40,160 --> 00:15:41,750 Nakakamangha ang mga tanawin dito. 197 00:15:41,750 --> 00:15:44,660 nagkakaroon ako isang magandang oras kasama ang aking mga kasamahan. 198 00:15:48,080 --> 00:15:50,910 pangako ko. Hindi ko na susubukan pang umalis. 199 00:15:50,910 --> 00:15:52,120 Pagbigyan mo ako. 200 00:16:03,750 --> 00:16:06,370 Maging paranoid kung gusto mo ng tagumpay. 201 00:16:06,370 --> 00:16:08,450 Huwag pansinin ang lahat maliban sa pera. 202 00:16:08,450 --> 00:16:10,120 Lumaban minsan, kaya ng kayamanan lumipas ang tatlong henerasyon. 203 00:16:10,120 --> 00:16:12,540 Lumaban ng mabuti, kaya ang kabiguan ay hindi sa iyo. 204 00:16:12,540 --> 00:16:13,700 Ngayon natutulog ka sa lupa. 205 00:16:13,700 --> 00:16:15,660 Bukas ikaw na ang boss. 206 00:16:15,660 --> 00:16:17,040 Naglalaban! 207 00:16:17,040 --> 00:16:18,450 Magsimula na tayo. 208 00:16:22,500 --> 00:16:25,500 Hoy, okay ka lang? 209 00:16:27,620 --> 00:16:29,160 kinukuha ko ang sweldo ko. 210 00:16:30,250 --> 00:16:32,910 Ang aking asawa ay buntis. Kapos ako sa cash. 211 00:16:32,910 --> 00:16:36,120 Sinabi sa akin ni Mr. Lu, kukunin niya ang asawa ko ang pinakamagandang ospital para ihatid ang sanggol. 212 00:16:39,120 --> 00:16:41,040 Kumita lang para mabuhay. 213 00:16:41,040 --> 00:16:42,660 Gawin ito para sa pera. 214 00:16:42,660 --> 00:16:44,950 Hindi mahalaga ang pera. Dapat ko itong iulat. 215 00:16:44,950 --> 00:16:46,540 Masira ang pag-iisip. 216 00:16:46,540 --> 00:16:48,370 Ang server ay matatagpuan sa Pilipinas at Cambodia. 217 00:16:48,950 --> 00:16:50,330 May tropa sila. 218 00:16:50,330 --> 00:16:52,040 Armado. 219 00:16:55,410 --> 00:16:56,910 Maaari ka bang gumawa ng web scraping? 220 00:17:08,790 --> 00:17:10,660 - Kaya mo ba yan? - Hindi, hindi ko kaya. 221 00:17:10,660 --> 00:17:12,580 Simpleng tanong ko sayo. 222 00:17:12,580 --> 00:17:14,160 sagutin mo ako! Oo o hindi? 223 00:17:14,160 --> 00:17:15,330 Oo o hindi? 224 00:17:15,910 --> 00:17:17,160 Oo o hindi? 225 00:17:22,250 --> 00:17:23,580 Kaya mo ba yan? 226 00:17:23,580 --> 00:17:24,620 Hindi. 227 00:17:29,750 --> 00:17:30,700 Itigil mo na! 228 00:17:35,500 --> 00:17:36,750 Bumalik ka na sa trabaho... 229 00:17:36,750 --> 00:17:38,910 Halika na! Tapos na ang palabas. 230 00:17:39,830 --> 00:17:41,620 Gagawin niya kung gusto niya. 231 00:17:41,620 --> 00:17:42,910 Kahit banta mo sa kanya o bugbugin siya hanggang mamatay, 232 00:17:42,910 --> 00:17:44,580 hindi mo makukuha ang kanyang pangako. 233 00:17:47,250 --> 00:17:49,790 Subukan muli, maging mabait at magalang. 234 00:17:50,950 --> 00:17:53,700 Paumanhin, Mr. Pan. Paumanhin ko. 235 00:17:53,700 --> 00:17:56,120 Mangyaring kunin ang lahat ng impormasyon 236 00:17:56,120 --> 00:17:58,660 mula sa Fansub Groups sa listahan 237 00:17:58,660 --> 00:18:00,750 at ilagay ako sa loop ng lahat ng mga email. 238 00:18:00,750 --> 00:18:02,160 Kaya mo ba yan? 239 00:18:02,830 --> 00:18:04,000 Lahat mabuti? 240 00:18:04,000 --> 00:18:05,580 Sobrang pinahahalagahan ko ito. 241 00:18:29,290 --> 00:18:30,580 PAANO AKO MAGWITHDRAW NG CASH? HINDI AKO MASYADO DITO. 242 00:18:47,750 --> 00:18:48,620 POST ANG AD SA SIMULA NG VIDEO... 243 00:18:48,620 --> 00:18:49,910 IPADALA 244 00:19:57,870 --> 00:19:59,910 Mamamatay ka sa pagiging whistleblower. 245 00:20:06,540 --> 00:20:07,910 Kinidnap ka rin ba nila? 246 00:20:08,500 --> 00:20:09,500 Hindi. 247 00:20:10,700 --> 00:20:12,120 Hindi mo ba alam ang ginawa nila bago ka ma-recruit? 248 00:20:13,950 --> 00:20:16,160 Sinabi nila sa akin na ito ay isang kumpanya ng laro. 249 00:20:17,370 --> 00:20:19,790 Pagkarating namin, kinuha nila ang aking mobile at passport. 250 00:20:20,750 --> 00:20:22,330 Kinuha rin nila ang akin. 251 00:20:22,330 --> 00:20:24,200 Mabawi ko lang pagkatapos kong maabot ang layunin ng pagbebenta. 252 00:20:26,040 --> 00:20:27,500 Magkano ang layunin? 253 00:20:28,620 --> 00:20:30,040 Limang milyon. 254 00:20:32,330 --> 00:20:33,620 Well. 255 00:20:33,620 --> 00:20:35,120 Maaari ka bang lumabas at humingi ng tulong 256 00:20:35,830 --> 00:20:37,580 kung tutulungan kita na maabot ang iyong layunin? 257 00:20:41,250 --> 00:20:43,580 Wala si Liang Anna tungkulin nang walang pahintulot. 2,000 RMB na multa. 258 00:20:50,620 --> 00:20:52,540 Bakit mo nilock ang pinto? 259 00:20:53,120 --> 00:20:54,500 Buksan mo ang pinto! 260 00:20:54,500 --> 00:20:56,750 lumabas ka! Hindi kita pinagbigyan. 261 00:20:56,750 --> 00:20:59,200 mabuti pang lumabas ka na. Naghihintay pa rin ang customer. 262 00:21:02,700 --> 00:21:04,200 gagawin mo? 263 00:21:14,750 --> 00:21:17,080 - Magandang araw, Anna. - Umaga! 264 00:21:20,330 --> 00:21:21,620 - Mahal na K. - Hoy. 265 00:21:23,500 --> 00:21:24,790 Shuang Shuang. 266 00:21:25,450 --> 00:21:27,330 - Kanina pa kita nakita. - Kanina pa kita nakita. 267 00:21:27,330 --> 00:21:29,500 - Bumalik ka. - Oo, bumalik ako. 268 00:21:30,080 --> 00:21:31,330 Anna, sumama ka sa akin. 269 00:21:31,330 --> 00:21:32,620 Paumanhin sa isang minuto. 270 00:21:34,120 --> 00:21:36,160 SINCERE LOVE LAMANG 271 00:21:36,160 --> 00:21:38,000 Don't tell me inosente ka. 272 00:21:38,620 --> 00:21:39,830 Ang litrato ay ako. 273 00:21:39,830 --> 00:21:42,080 Ngunit ito ay isang tao na gumagamit ang aking larawan nang walang pahintulot. 274 00:21:42,080 --> 00:21:43,830 Hindi ko ginawa ito. 275 00:21:44,750 --> 00:21:47,330 Anyway, I inform you opisyal sa ngalan ng kumpanya, 276 00:21:48,040 --> 00:21:49,330 tinapos na ang kontrata mo. 277 00:21:51,580 --> 00:21:53,870 - Paano mo magagawa iyon? - Artikulo 7, Seksyon 9: 278 00:21:54,540 --> 00:21:56,120 Kung sinisira ng artista ang imahe ng kumpanya, 279 00:21:56,120 --> 00:21:57,120 tatapusin ang kontrata. 280 00:21:58,040 --> 00:22:00,120 Pero ako ang biktima. 281 00:22:00,120 --> 00:22:01,790 Walang kinalaman sa akin ang krimeng iyon. 282 00:22:01,790 --> 00:22:03,120 G. Ge. 283 00:22:03,120 --> 00:22:05,330 Ilang taon ko nang kilala si Anna. 284 00:22:05,330 --> 00:22:09,040 I can vouch for her. Hindi siya ganoong klaseng babae. 285 00:22:09,040 --> 00:22:10,620 Baka pwede mo siyang bigyan ng second chance? 286 00:22:10,620 --> 00:22:12,160 Hindi mo ba naiintindihan ang kaguluhan? 287 00:22:12,160 --> 00:22:14,330 Nagkalat ang mga card 288 00:22:14,330 --> 00:22:16,330 sa buong lansangan ng lungsod. 289 00:22:16,330 --> 00:22:18,080 Ngayon, kailangan nating palitan 290 00:22:18,080 --> 00:22:20,290 lahat ng katalogo na kasama niya sa pabalat. 291 00:22:23,290 --> 00:22:25,000 Paano ang aking huling pagbabayad? 292 00:22:25,000 --> 00:22:26,580 Ang natitirang balanse? 293 00:22:26,580 --> 00:22:28,580 Niloloko mo ba ako? 294 00:22:28,580 --> 00:22:31,000 Hindi ko hiniling ang iyong bayad-pinsala, kaya dapat kang magpasalamat. 295 00:22:31,950 --> 00:22:33,290 Paano mo magagawa iyon? 296 00:22:33,290 --> 00:22:35,500 Nagkakagulo sa wala. Ano bang nagawa kong mali? 297 00:22:35,500 --> 00:22:38,120 Sa tingin mo ito ay walang kabuluhan, ngunit ito ay isang malaking kawalan sa amin. 298 00:22:38,120 --> 00:22:39,830 Hindi mo nakikita ang malaking larawan dito. 299 00:22:39,830 --> 00:22:41,910 Halika... Anna, halika rito... I can explain. 300 00:22:41,910 --> 00:22:43,330 hindi mo ba naiintindihan? 301 00:22:43,330 --> 00:22:45,040 Paumanhin, Ginoong Ge. 302 00:22:45,830 --> 00:22:48,790 Nakatanggap ako ng tawag mula sa aming boss kaninang umaga upang suspindihin ang iyong trabaho sa loob ng anim na buwan. 303 00:22:48,790 --> 00:22:49,790 Humiga nang mahina hanggang sa maputok ang galit. 304 00:22:49,790 --> 00:22:51,450 bastard! Ano bang nagawa kong mali...? 305 00:22:51,450 --> 00:22:52,620 Siya ang nagbabayad ng lahat ng mga bayarin. 306 00:23:04,290 --> 00:23:05,700 Single ba si Miss Liang? 307 00:23:05,700 --> 00:23:06,830 Oo. 308 00:23:07,660 --> 00:23:10,620 Paano ka magkakagusto sa isang magandang babae walang boyfriend? 309 00:23:11,450 --> 00:23:12,660 Hindi ko mahanap ang tama. 310 00:23:14,370 --> 00:23:16,330 Paano kung ipakilala kita sa isang asawa 311 00:23:16,330 --> 00:23:18,790 imbes na maghanap ka ng trabaho? 312 00:23:18,790 --> 00:23:20,370 Salamat. 313 00:23:20,370 --> 00:23:21,950 Pero tinuruan ako ng nanay ko na maging independent. 314 00:23:21,950 --> 00:23:23,830 Ang mga lalaki ay hindi mapagkakatiwalaan. 315 00:23:23,830 --> 00:23:25,620 Mas mabuting pag-isipan mong muli bago maging huli ang lahat. 316 00:23:25,620 --> 00:23:27,750 Bumababa ang halaga ng kababaihan. 317 00:23:30,910 --> 00:23:33,120 Huwag kang mahiya. Halika. 318 00:23:35,200 --> 00:23:36,910 Tumingin dito. 319 00:23:38,620 --> 00:23:40,450 Maligayang pagdating! Ang ambassador ng tatak, 320 00:23:40,450 --> 00:23:42,660 isang sikat na modelo, si Liang Anna. 321 00:23:43,750 --> 00:23:45,330 Cheer para sa kanya! 322 00:23:46,620 --> 00:23:48,080 magandang babae. 323 00:23:49,700 --> 00:23:51,120 Magpalit ka na. 324 00:24:04,040 --> 00:24:06,450 Paano ko ito haharapin kung mag-drop out ka? 325 00:24:07,250 --> 00:24:08,750 Sinabi mo sa akin na ito ay isang komersyal. 326 00:24:10,910 --> 00:24:13,370 Komersyal? Kumita ka ba nito magkano mula sa shooting ng isang commercial? 327 00:24:14,000 --> 00:24:15,620 Halika na. Balik tayo. 328 00:24:15,620 --> 00:24:16,870 - Huwag mo akong hawakan. - Sumama ka sa akin! 329 00:24:19,330 --> 00:24:21,540 Humantong sa buhay ng isang patutot at asahan ang isang monumento sa iyong kalinisang-puri. 330 00:24:21,540 --> 00:24:23,790 Gawa ka ba sa ginto o diamante? 331 00:24:24,660 --> 00:24:26,000 Panoorin ang iyong wika. 332 00:24:28,950 --> 00:24:30,410 Hands off. 333 00:24:30,410 --> 00:24:32,830 - Anong ginagawa mo? - Hands off. 334 00:24:34,620 --> 00:24:35,620 pasensya na po... 335 00:24:35,620 --> 00:24:36,950 - Ayos kami. - Kilala namin ang isa't isa. 336 00:24:36,950 --> 00:24:38,660 - Okay. - Ayos ka lang ba? 337 00:24:38,660 --> 00:24:39,870 Oo, ayos lang. 338 00:24:43,000 --> 00:24:44,370 pare. 339 00:24:44,370 --> 00:24:46,330 May magagawa ba ako? 340 00:24:46,330 --> 00:24:48,910 Nagbook ako ng kwarto at nakaiskedyul ang photographer. 341 00:24:48,910 --> 00:24:50,160 Dapat niyang pagbayaran iyon. 342 00:24:50,160 --> 00:24:51,290 Kailangan ko ng kabayaran para diyan. 343 00:24:52,290 --> 00:24:54,540 magkano? babayaran kita. 344 00:24:56,410 --> 00:24:57,750 30,000 RMB. 345 00:24:58,500 --> 00:24:59,950 Kunin ang pera at mawala! 346 00:25:00,580 --> 00:25:02,330 Pabayaan mo ang kaibigan ko. 347 00:25:09,750 --> 00:25:12,910 Umuwi at maghintay ng karagdagang abiso kung wala kang ibang katanungan. 348 00:25:13,620 --> 00:25:14,540 Salamat, Cai. 349 00:25:14,540 --> 00:25:15,700 Welcome ka. 350 00:25:21,580 --> 00:25:22,660 salamat po. 351 00:25:23,700 --> 00:25:25,370 - Tapos ka na bang manood? - Oo. 352 00:25:27,450 --> 00:25:28,950 Legal ba ito? 353 00:25:29,540 --> 00:25:31,540 Nagpapatakbo kami ng lokal na negosyo na may lisensya. 354 00:25:32,200 --> 00:25:34,040 Isa lang itong online gaming company. Gaano kahirap ito? 355 00:25:34,040 --> 00:25:35,330 Magkano ang makukuha ko? 356 00:25:35,330 --> 00:25:37,250 100-150K RMB bawat buwan, 357 00:25:37,830 --> 00:25:40,290 at isang bonus, isang porsyento mula sa nabentang kita. 358 00:25:40,950 --> 00:25:43,500 - Medyo ganyan. - Ganun karami? 359 00:25:47,080 --> 00:25:49,250 Sa isang regular na casino, ilang manlalaro ang nasa isang deck ng mga baraha? 360 00:25:50,500 --> 00:25:51,580 lima? 361 00:25:51,580 --> 00:25:53,120 Sampu? 362 00:25:53,120 --> 00:25:55,950 Doon, daan-daang libong tao 363 00:25:55,950 --> 00:25:57,410 mag-top up at mag-chip in nang sabay. 364 00:25:58,080 --> 00:25:59,330 Ganyan dumarating ang pera. 365 00:25:59,330 --> 00:26:00,830 mahirap ba? 366 00:26:04,200 --> 00:26:06,040 Harapin ang mga card at makipag-chat. 367 00:26:06,040 --> 00:26:07,120 Simple lang. 368 00:26:07,700 --> 00:26:10,700 Hey. Huwag mo siyang kulitin. 369 00:26:11,620 --> 00:26:14,200 Ang kumpanya ay nasa ibang bansa sa Canan. 370 00:26:14,830 --> 00:26:16,870 Hindi naman ganoon kalayo. Hindi. 371 00:26:16,870 --> 00:26:20,160 Kaya, maaari kang sumama balik kung hindi mo gusto ang trabaho. 372 00:26:21,160 --> 00:26:22,750 Paano niya iisipin na magtrabaho sa ibang bansa? 373 00:26:22,750 --> 00:26:24,620 Na-sign up mo na ba ang mga babaeng iyon? 374 00:26:24,620 --> 00:26:26,160 Hindi sila maganda tulad niya. 375 00:26:26,750 --> 00:26:27,950 hoy... 376 00:26:27,950 --> 00:26:30,200 Bestie ko siya. 377 00:26:30,200 --> 00:26:31,870 - Huwag mong guluhin siya. - Paumanhin. 378 00:26:31,870 --> 00:26:33,290 Tara na. 379 00:26:33,290 --> 00:26:35,040 Ihahatid na kita pauwi. 380 00:26:35,040 --> 00:26:36,120 salamat po. 381 00:26:46,290 --> 00:26:48,830 - Nangungupahan mo ito? - Binili ko ito. 382 00:26:49,790 --> 00:26:51,290 You look stunning. 383 00:26:52,950 --> 00:26:54,290 Gusto mo bang sumama? 384 00:26:54,290 --> 00:26:56,040 Hindi, mabuti pang umuwi na ako. 385 00:26:56,040 --> 00:26:57,700 Okay, mag-ayos ka. 386 00:27:02,250 --> 00:27:04,450 Hindi ako magaling sa English. ayos lang ba? 387 00:27:05,160 --> 00:27:06,700 Mga Chinese lang ang kinukuha nila. 388 00:27:06,700 --> 00:27:08,370 Hindi mo kailangang magsalita ng Ingles. 389 00:27:09,370 --> 00:27:10,620 Medyo natatakot lang ako. 390 00:27:10,620 --> 00:27:12,580 Isa ako sa mga shareholder. 391 00:27:12,580 --> 00:27:13,950 Si Cai ang lalaki ko. 392 00:27:13,950 --> 00:27:16,040 Babantayan ka niya. 393 00:27:17,040 --> 00:27:18,950 Hindi mo kailangang maging sunud-sunuran sa trabaho. 394 00:27:18,950 --> 00:27:20,790 Ang lahat ay nakasalalay sa sarili. 395 00:27:21,410 --> 00:27:24,200 Ano ang pinakamahalaga para sa mga kababaihan? Kalayaan. 396 00:27:37,200 --> 00:27:39,200 - Shuang Shuang. - Anong meron? 397 00:27:40,540 --> 00:27:42,410 Gusto kong subukan ito. 398 00:27:42,410 --> 00:27:43,660 Oo naman, bakit hindi? 399 00:27:43,660 --> 00:27:45,370 Irerekomenda kita para sa recruitment sa susunod na taon. 400 00:27:46,200 --> 00:27:47,040 Sa susunod na taon? 401 00:27:48,290 --> 00:27:50,450 Wala nang bakante ngayong taon. 402 00:27:50,450 --> 00:27:53,500 Pero hindi ba ako mas magaling sa kanila? 403 00:27:53,500 --> 00:27:55,330 Kunin mo ako sa pagkakataong ito, pakiusap. 404 00:27:55,330 --> 00:27:56,870 Kailangan ko talagang maghanapbuhay. 405 00:27:56,870 --> 00:27:58,790 Dapat sinabi mo sa akin ng mas maaga. 406 00:27:58,790 --> 00:28:00,830 Para sa rekord, Hindi ako makasigurado na mapapasok ka. 407 00:28:00,830 --> 00:28:01,790 I bet kaya mo. 408 00:28:01,790 --> 00:28:03,450 Hihintayin ko ang iyong magandang balita! 409 00:28:03,450 --> 00:28:04,580 Okay. 410 00:28:05,500 --> 00:28:06,620 Text mo ako kapag nakauwi ka nang ligtas. 411 00:28:06,620 --> 00:28:08,040 - Ingatan mo din sarili mo. - Okay. 412 00:28:16,330 --> 00:28:18,160 Anong meron? Oo o hindi? 413 00:28:18,160 --> 00:28:21,500 Oo naman. Siya ay napakarilag. 414 00:28:25,750 --> 00:28:28,160 Hai. Magandang trabaho. 415 00:28:28,160 --> 00:28:29,330 Masarap makipagtulungan sa iyo. 416 00:28:32,700 --> 00:28:34,910 Anna. Matagal ka na bang naghihintay? 417 00:28:34,910 --> 00:28:36,120 Hindi, hindi naman. 418 00:29:01,500 --> 00:29:04,200 Dalhin mo lahat ng gamit mo. Maglalakad kami mula dito. 419 00:29:06,950 --> 00:29:08,040 Gaano kalayo ito? 420 00:29:08,040 --> 00:29:10,120 Malapit lang. Huwag mag-alala. 421 00:29:25,500 --> 00:29:27,200 - Hoy, Cai! - Huwag mong tawagin ang pangalan ko. 422 00:29:27,200 --> 00:29:28,500 Buksan mo ang pinto. 423 00:29:28,500 --> 00:29:30,120 Kailangan kong gawin ito sa aking sarili sa bawat oras. 424 00:29:30,120 --> 00:29:32,540 Hindi ka kailanman gumagawa ng isang bagay na tama. 425 00:29:35,250 --> 00:29:36,080 Pigain. 426 00:29:37,540 --> 00:29:40,290 Seryoso ka ba, Cai? Lahat tayo ay may pasaporte. 427 00:29:40,290 --> 00:29:41,870 Ang tourist visa ay tumatagal lamang ng dalawang linggo. 428 00:29:41,870 --> 00:29:43,580 Maaaring magresulta sa blacklisting ang madalas na biyahe. 429 00:29:43,580 --> 00:29:44,790 Naiintindihan mo ba? 430 00:29:45,290 --> 00:29:47,080 Daan-daang tao ang gumagawa ang kanilang paraan sa pamamagitan nito araw-araw. 431 00:29:47,080 --> 00:29:48,290 Walang espesyal. 432 00:29:48,290 --> 00:29:51,370 Dumaan dito, o umuwi ka nang mag-isa. 433 00:29:51,370 --> 00:29:54,330 - Bilisan mo! - Manahimik ka! 434 00:30:37,000 --> 00:30:39,580 - Ano ang tinitingnan natin? - Mga bagong babae. 435 00:31:01,620 --> 00:31:03,950 nakikita ko kung sino ang ka-chat mo sa iyong mga telepono. 436 00:31:04,790 --> 00:31:06,250 Walang litrato o video ang pinapayagan. 437 00:31:06,250 --> 00:31:08,120 Walang koneksyon sa Wi-Fi. 438 00:31:08,120 --> 00:31:09,660 I-swipe ang iyong access card para makapasok sa dormitoryo. 439 00:31:09,660 --> 00:31:11,540 Ang dual authentication ay kinakailangan para sa pagpasok at paglabas. 440 00:31:11,540 --> 00:31:13,370 Pansamantalang gaganapin ang mga pasaporte 441 00:31:13,370 --> 00:31:15,660 hanggang sa maabot mo ang iyong layunin sa pagbebenta. 442 00:31:15,660 --> 00:31:16,790 Ano ang layunin? 443 00:31:17,540 --> 00:31:18,500 Limang milyon bawat tao. 444 00:31:26,910 --> 00:31:30,040 Nagpapatakbo kami ng 24 na oras na negosyo na may anim na oras na shift, 445 00:31:30,040 --> 00:31:32,000 dalawang dealer bawat grupo, at bawat isa sa inyo ay nagtatrabaho ng dalawang shift sa isang araw. 446 00:31:32,000 --> 00:31:34,450 Cai. Kumuha siya ng tubig at prutas. 447 00:31:34,450 --> 00:31:36,580 gagawin mo anim na oras ng sunod-sunod na pag-record. 448 00:31:36,580 --> 00:31:38,790 Maaaring makatulong iyon kapag nauuhaw ka. 449 00:31:38,790 --> 00:31:41,540 - Walang livestreaming? - Ginagamit namin ang recording para sa mga bagong miyembro. 450 00:31:42,290 --> 00:31:44,750 Hayaan silang manalo sa mas maliliit na bid. Pagkatapos ay mag-alok ng ilang panloob na dope. 451 00:31:44,750 --> 00:31:47,500 Ang aming pangkat ng mga positioner maaaring lumikha ng isang webpage sa loob ng sampung minuto. 452 00:31:47,500 --> 00:31:49,040 Kaya lahat ng nakikita nila sa website ng laro 453 00:31:49,040 --> 00:31:50,450 ay partikular na iniakma para sa kanila. 454 00:31:50,450 --> 00:31:52,080 Mananalo siya kung papayag tayo. 455 00:31:52,080 --> 00:31:55,040 Matatalo siya kung gagawin natin siya. 456 00:32:27,160 --> 00:32:28,910 166 CHIPS, MAGLARO NG LIBRE 457 00:32:34,540 --> 00:32:35,660 PAG-INSTALL 458 00:32:46,160 --> 00:32:47,700 MGA BENEPISYONG BAGONG MIYEMBRO SA 2018 459 00:32:47,700 --> 00:32:48,620 IPADALA 460 00:32:51,040 --> 00:32:52,910 NAWALAN AKO SA PAG-INVEST NG STOCKS. GUSTO KONG MATUTO SA IYO. 461 00:32:56,410 --> 00:32:57,950 KULAY: WHITE PLATE AT BLACK POINTERS 462 00:33:17,660 --> 00:33:18,540 Sumasakit ang tiyan ko. 463 00:33:20,450 --> 00:33:21,750 Maghintay ka. 464 00:33:26,450 --> 00:33:27,620 Hoy! 465 00:33:28,500 --> 00:33:29,750 Hoy! 466 00:33:57,080 --> 00:33:59,950 Liang Anna ay wala sa tungkulin nang walang pahintulot. 2,000 RMB na multa. 467 00:34:06,410 --> 00:34:09,080 lumabas ka! Hindi kita pinagbigyan. 468 00:34:12,200 --> 00:34:14,540 Lalabas ka ba o hindi? Naghihintay pa rin ang customer. 469 00:34:14,540 --> 00:34:16,290 Nasa period na ako. 470 00:34:24,580 --> 00:34:25,580 Magtago ka. 471 00:34:42,830 --> 00:34:43,830 Sorry, Cai. 472 00:34:46,870 --> 00:34:48,200 Nabayaran ko na ang multa para sa iyo. 473 00:34:48,200 --> 00:34:50,700 Bigyan mo ako ng isang ulo-up kung mayroon kang parehong isyu sa susunod. 474 00:34:50,700 --> 00:34:51,660 Kaya kong ayusin ang mga shift mo. 475 00:34:55,370 --> 00:34:57,450 Nasa likod mo ang CCTV. May ginagawa akong palabas para pagtakpan ka. 476 00:35:00,000 --> 00:35:01,160 masakit ba? 477 00:36:12,700 --> 00:36:13,790 Buksan ang iyong bibig. 478 00:36:21,790 --> 00:36:23,410 Anong ginagawa mo dito? 479 00:36:24,330 --> 00:36:25,500 Cai. 480 00:36:27,580 --> 00:36:29,330 Isang malaking isda ang online! 481 00:36:39,660 --> 00:36:41,330 TIAN 482 00:36:54,000 --> 00:36:55,620 Naglalaro na naman kayo? 483 00:36:56,330 --> 00:36:58,870 Taasan natin ang pusta. Tumaya ng 1,000 RMB. 484 00:36:58,870 --> 00:37:00,700 Ipasa mo ba ang bola? 485 00:37:02,500 --> 00:37:03,910 Hindi ka tumataya sa panalo ng iba. Kami ay isang koponan. 486 00:37:03,910 --> 00:37:06,620 May anim na episodes pa na isasalin. Bilisan mo! 487 00:37:12,370 --> 00:37:14,200 MGA BENEPISYONG BAGONG MIYEMBRO SA 2018 488 00:37:14,200 --> 00:37:15,450 Halika dito. 489 00:37:18,870 --> 00:37:20,250 Siya ang type ni Mai, di ba? 490 00:37:20,250 --> 00:37:21,500 Ano ito? 491 00:37:21,500 --> 00:37:22,540 Ay, wala. 492 00:37:22,540 --> 00:37:23,660 Natanggap lang namin ito sa aming mailbox. 493 00:37:23,660 --> 00:37:25,540 Ang kanilang kahilingan ay maipakita ito para sa limang segundo sa simula, 494 00:37:25,540 --> 00:37:27,120 at tatlong appearances lang sa gitna. 495 00:37:27,120 --> 00:37:29,410 Maaari tayong kumita ng 3,000 RMB sa mga bayarin sa advertising. 496 00:37:30,160 --> 00:37:31,080 Sobrang tawdry. 497 00:37:31,080 --> 00:37:33,450 Sa kabilang banda, inokupa namin ang condo ni Tian 498 00:37:33,450 --> 00:37:34,830 nang hindi nagbabayad ng upa. 499 00:37:34,830 --> 00:37:37,580 Magtatapos na tayong lahat, at kailangan natin ng pera. 500 00:37:38,500 --> 00:37:39,790 Tian, 501 00:37:39,790 --> 00:37:41,410 ikaw ang tumawag. 502 00:37:51,790 --> 00:37:54,370 Well, sa tingin ko hindi kami gumagawa ng isang bagay na hindi kilala. 503 00:37:54,370 --> 00:37:56,330 Huwag na tayong magkagulo. 504 00:37:57,290 --> 00:37:58,950 Sige. Huwag kang mag-alala. Aalamin ko. 505 00:37:59,580 --> 00:38:01,450 - Magandang gabi. - Magandang gabi. 506 00:38:04,330 --> 00:38:07,250 MGA BENEPISYONG BAGONG MIYEMBRO SA 2018 507 00:38:10,120 --> 00:38:11,160 BUKAS 508 00:38:12,790 --> 00:38:17,120 MATCHING SERVER. MAGHINTAY PO. 509 00:38:17,120 --> 00:38:18,790 166 CHIPS, MAGLARO NG LIBRE 510 00:38:49,870 --> 00:38:52,000 Bangkero lima. Player anim. 511 00:38:52,000 --> 00:38:53,120 Panalo ang manlalaro. 512 00:38:55,040 --> 00:38:56,870 Banker walo. Dalawang manlalaro. 513 00:38:56,870 --> 00:38:58,200 Panalo ang bangkero. 514 00:38:59,330 --> 00:39:01,830 Banker pito. Walong manlalaro. 515 00:39:01,830 --> 00:39:03,000 Panalo ang manlalaro. 516 00:39:04,580 --> 00:39:06,660 Bangkero apat. Player anim. 517 00:39:06,660 --> 00:39:08,290 Panalo ang manlalaro. 518 00:39:26,200 --> 00:39:27,660 Martingale Betting System. 519 00:39:27,660 --> 00:39:30,620 Kahit gaano pa tayo katalo, tumaya ng doble sa susunod. 520 00:39:30,620 --> 00:39:32,700 Mawalan ng dalawang dolyar. Tumaya ng apat na dolyar. 521 00:39:32,700 --> 00:39:34,660 Matalo muli, tumaya ng walong dolyar. 522 00:39:34,660 --> 00:39:36,500 Hangga't manalo ka ng isang beses, maaari kang umalis sa laro na may gantimpala. 523 00:39:36,500 --> 00:39:39,040 So, hanggang 1,024 ang taya pagkatapos ng sampung laro. 524 00:39:39,700 --> 00:39:41,620 Ang posibilidad ng pagkatalo ng sampung beses na sunod-sunod 525 00:39:41,620 --> 00:39:42,870 ay isa lamang sa isang libo. 526 00:39:42,870 --> 00:39:44,080 Hindi maaaring maging malas. 527 00:39:44,080 --> 00:39:46,000 Anong ginagawa niyo? Lumabas para sa isang group photo! 528 00:39:46,000 --> 00:39:47,750 - Darating! - Darating! 529 00:39:47,750 --> 00:39:49,080 Bilisan mo! 530 00:41:16,580 --> 00:41:19,410 Banker siyam. Manlalaro pito. Panalo si Banker! 531 00:41:39,910 --> 00:41:41,330 Siya ay nalinis, nawawala ang kanyang mga huling pusta. 532 00:41:42,660 --> 00:41:44,580 Italaga ang utang at ibigay sa kanya ang panloob na dope. 533 00:41:50,250 --> 00:41:51,830 HINDI KAILANGAN ANG PAGSANGLA 534 00:41:51,830 --> 00:41:53,700 WALANG INTERES 535 00:41:53,700 --> 00:41:57,290 MAXIMUM NA HALAGA NG LOAN 536 00:41:57,290 --> 00:41:58,200 GAMITIN ANG APP NA ITO 537 00:41:59,160 --> 00:42:01,910 Hindi ka maaaring manalo ng marami ang paraan ng pagtaya mo ng isa sa isa. 538 00:42:01,910 --> 00:42:03,910 Sinabihan ako ng inside dope mula sa isang kaibigan na nagtatrabaho sa Roulette, 539 00:42:03,910 --> 00:42:04,950 Garantisadong panalo. 540 00:42:04,950 --> 00:42:06,580 Ako mismo ang tumataya sa mga sinasabi linggo-linggo. 541 00:42:06,580 --> 00:42:08,120 pasok ka ba? 542 00:42:17,450 --> 00:42:18,910 Naka-jackpot ka ba? 543 00:42:21,410 --> 00:42:23,200 Nakuha ko ito mula sa internship. 544 00:42:23,200 --> 00:42:25,500 Gusto kitang sorpresahin sa aking unang suweldo. 545 00:42:25,500 --> 00:42:27,040 Subukan ito. 546 00:42:29,120 --> 00:42:31,160 Sobra na yan. 547 00:42:31,160 --> 00:42:32,830 Hindi ko kaya. 548 00:42:34,370 --> 00:42:36,160 Hindi, hindi ganoon karami. 549 00:42:38,540 --> 00:42:40,410 Kunin ito bilang isang kilos mula sa akin, hindi mo ako pwedeng tanggihan. 550 00:42:43,660 --> 00:42:45,700 VIP CUSTOMER SERVICE NO. 8, ANNA 551 00:42:45,700 --> 00:42:48,000 3 O'CLOCK, RED 25, GUARANTEED WIN 552 00:42:48,000 --> 00:42:50,750 MABABA ANG BATTERY 553 00:42:51,660 --> 00:42:52,620 Gamitin mo ang phone ko. Wala akong pakialam. 554 00:42:55,370 --> 00:42:57,950 ayos lang. Sa akin lang ginagamit ko. 555 00:42:57,950 --> 00:42:59,330 Ano ang eksaktong ginagawa mo? 556 00:43:00,620 --> 00:43:02,330 wala. Kailangan kong manghiram ng power bank. 557 00:43:03,330 --> 00:43:05,410 Excuse me, may power bank ka ba? 558 00:43:07,330 --> 00:43:09,660 May power bank ka ba? 559 00:43:10,450 --> 00:43:14,080 - May power bank ka ba? - Hindi. 560 00:43:14,080 --> 00:43:16,250 - Hoy, may power bank ba kayong dalawa? - Paumanhin, hindi namin ginagawa. 561 00:43:16,250 --> 00:43:17,580 Walang may power bank. 562 00:43:20,660 --> 00:43:23,120 Manahimik ka! Ito ay isang aklatan. 563 00:43:23,120 --> 00:43:25,000 Maaari ko bang hiramin ito sandali, mangyaring? salamat po. 564 00:43:50,040 --> 00:43:51,790 25 na talaga. 565 00:44:02,080 --> 00:44:04,790 VIP CUSTOMER SERVICE NO. 8, ANNA 566 00:44:04,790 --> 00:44:06,000 ano? 567 00:44:06,700 --> 00:44:08,700 Nanonood ka ba ng mga laro? SOCCER? BASKETBALL? 568 00:44:08,700 --> 00:44:10,700 PAANO MO NALAM? 569 00:44:10,700 --> 00:44:14,540 PUSTA KA BA SA FOOTBALL LOTTERY? 570 00:44:24,700 --> 00:44:26,830 "H"ERE, "E"VERYONE MARAMING PARAAN ANG "L" PARA "P"LAY. 571 00:44:27,580 --> 00:44:30,910 "AKO" "MAY" ISANG BAHAY HINDI NA "NA-CHECK". SINISIGURADO NG SERVER NA HINDI KA NAKUHA NG MGA DELAY. 572 00:44:39,040 --> 00:44:41,410 FOOTBALL - BASKETBALL - TENNIS 573 00:44:44,830 --> 00:44:46,450 SUSUNOD 574 00:44:46,450 --> 00:44:47,910 MATAGUMPAY ANG TOP UP 575 00:44:48,950 --> 00:44:50,120 Sir. 576 00:44:50,120 --> 00:44:52,450 Posible bang magkaroon ng advance sa aking suweldo para sa susunod na tatlong buwan? 577 00:44:53,330 --> 00:44:55,160 Medyo kapos ako sa pera para sa emergency. 578 00:44:55,160 --> 00:44:56,370 Tian. 579 00:44:59,700 --> 00:45:00,660 Binigyan kita ng murang halaga, pare! 580 00:45:00,660 --> 00:45:02,620 Mayroong Air Jordan 4, 6, at 13. 581 00:45:02,620 --> 00:45:03,790 Ang mga partikular na ito ay kinakalawang. 582 00:45:03,790 --> 00:45:04,950 pasensya na, 583 00:45:04,950 --> 00:45:07,200 Maaari mo bang i-download ang larong ito para sa akin? I-scan ang QR code na ito. 584 00:45:07,200 --> 00:45:10,290 Bibilhin ko silang lahat sa halagang 8,000 RMB. I'll open them if we can make a deal. 585 00:45:10,290 --> 00:45:11,620 Maaari ka bang mag-alok ng bahagyang mas mataas na presyo? 586 00:45:12,200 --> 00:45:13,290 I-scan ito at kukunin ko imbitahan ka sa grupo. 587 00:45:13,290 --> 00:45:15,950 Libreng chips at mahalaga impormasyong ibinahagi ng isang master. 588 00:45:15,950 --> 00:45:17,910 Ang ilan sa kanila ay talagang kumikita. 589 00:45:17,910 --> 00:45:20,250 Nanay. Maaari ba akong humiram ng 50,000 RMB, mangyaring? 590 00:45:20,250 --> 00:45:22,370 Nag-iipon ako ng pondo para sa isang startup kasama ang ilang mga kaibigan. 591 00:45:24,410 --> 00:45:26,410 MAG-SIGN UP AT MAKAKUHA NG 666 POINTS 592 00:45:39,750 --> 00:45:40,790 Tian. 593 00:45:41,450 --> 00:45:43,200 Tita at tito. 594 00:45:43,200 --> 00:45:45,120 - Darating. Yu. - Auntie. 595 00:45:45,120 --> 00:45:46,830 Ayaw mo bang lumabas para makipag-usap? 596 00:45:47,660 --> 00:45:49,500 Kilala mo ba si Tian nanghihiram ng maraming pera sa mga tao? 597 00:45:49,500 --> 00:45:51,250 Ito ang aking bahay. Ayusin natin ito sa labas. 598 00:45:51,250 --> 00:45:52,250 Ako ang mananagot. 599 00:45:52,250 --> 00:45:53,160 Please, gawin natin sa labas. 600 00:45:53,160 --> 00:45:54,750 - Ito ang aking tahanan. pakiusap ko. - Bumalik ka na sa kwarto mo. 601 00:45:54,750 --> 00:45:56,700 labas tayo. pare. 602 00:45:56,700 --> 00:45:58,200 - Sabihin mo sa akin kung ano ang maaari mong gawin. - Huwag gawin ito. 603 00:45:58,200 --> 00:45:59,870 Pumasok ka! 604 00:45:59,870 --> 00:46:00,870 Tatay. 605 00:46:03,120 --> 00:46:05,250 - Yu... - Yu. 606 00:46:05,910 --> 00:46:07,540 - Gaano na siya katagal? - Buksan ang pinto! 607 00:46:07,540 --> 00:46:09,120 Buksan mo ang pinto! Ngayon na! 608 00:46:09,120 --> 00:46:10,040 Isang buwan. 609 00:46:10,040 --> 00:46:11,160 Isang buwan? 610 00:46:11,160 --> 00:46:12,080 Gumastos siya ng higit sa isang milyon! 611 00:46:12,660 --> 00:46:13,910 anong ginagawa mo 612 00:46:13,910 --> 00:46:15,620 - Jin. - Tumigil ka! Huwag gawin ito! 613 00:46:15,620 --> 00:46:17,080 Mangyaring bigyan kami ng pahinga. 614 00:46:19,950 --> 00:46:21,040 Please palabasin mo ako. Nanay. 615 00:46:21,040 --> 00:46:22,830 Wala kang pera para ibalik ito, hindi ba? 616 00:46:22,830 --> 00:46:25,500 - Huwag mong saktan ang pamilya ko. - Well, maaari kang gumawa ng isang bagay na mabuti. 617 00:46:26,370 --> 00:46:27,870 Bumuo ng merito. 618 00:46:27,870 --> 00:46:29,290 Bilang kapalit, kaya kong payagan ilang araw na extension sa iyo. 619 00:46:29,290 --> 00:46:30,500 anong ginagawa mo 620 00:46:30,500 --> 00:46:31,410 PAGKILALA NG ID CARD 621 00:46:31,410 --> 00:46:33,910 Lungsod ng Xianjiang boluntaryong sistema ng donasyon ng dugo. 622 00:46:33,910 --> 00:46:36,080 Donator, Gu Tianzhi. 623 00:46:36,080 --> 00:46:38,370 Apat na raang mililitro. 624 00:46:38,370 --> 00:46:40,000 Sisimulan na natin ang pagkuha ng dugo ngayon. 625 00:46:55,040 --> 00:46:56,580 Okay, pumunta tayo sa susunod na istasyon! 626 00:46:57,870 --> 00:46:59,330 - Anong ginagawa mo? - Anong ginagawa mo sa kanya? 627 00:46:59,330 --> 00:47:01,500 Huwag kang mag-alala, Yu. Umuwi ka na lang. 628 00:47:01,500 --> 00:47:03,040 Dapat siyang mag-donate ng tatlo beses upang talikuran ang interes. 629 00:47:03,040 --> 00:47:04,290 - Yu. - Tian. 630 00:47:04,290 --> 00:47:06,040 - Bumalik ka. - Hindi mo na magagawa iyon. 631 00:47:06,040 --> 00:47:08,910 - Mamamatay ka sa pagkawala ng dugo. - Pumunta ka! Lumayo ka sa negosyo ko! 632 00:47:08,910 --> 00:47:10,160 Tian. Itigil ang paggawa nito. 633 00:47:10,160 --> 00:47:12,290 Isuko mo na lang ako ha? umalis ka na! 634 00:47:12,290 --> 00:47:16,790 Tian... 635 00:47:23,620 --> 00:47:25,200 Hello? Tita at tita. 636 00:47:25,200 --> 00:47:26,700 Mas mabuting ihanda natin ang pera. 637 00:47:26,700 --> 00:47:28,450 Hindi ito gumagawa ng mabuti. 638 00:47:28,450 --> 00:47:30,580 - Pinapatay nila siya. - Huwag gawin ito. 639 00:47:30,580 --> 00:47:32,540 Ayan tuloy. 640 00:47:32,540 --> 00:47:34,370 Pwede ba wag mo na kaming guluhin? 641 00:47:41,700 --> 00:47:43,950 Binigyan ka ng iyong ama nitong lumang telepono 642 00:47:43,950 --> 00:47:45,540 may bagong numero. 643 00:48:00,250 --> 00:48:01,580 Ilipat sa kanya ang loan na 300,000. 644 00:48:01,580 --> 00:48:03,080 Kunin ang kanyang Ford Mustang bilang collateral. 645 00:48:03,080 --> 00:48:04,870 Kung hindi mo kami mabayaran sa susunod na Martes. 646 00:48:04,870 --> 00:48:06,620 Ibebenta ko ang sasakyan. 647 00:48:37,580 --> 00:48:38,700 Anong ginagawa mo dito? 648 00:48:38,700 --> 00:48:40,290 Naniniktik sa akin? 649 00:48:40,290 --> 00:48:42,080 Nangako ako sa mga magulang mo. 650 00:48:44,830 --> 00:48:46,580 Bigyan mo ako ng pabor. 651 00:48:46,580 --> 00:48:47,620 ano? 652 00:48:47,620 --> 00:48:49,540 Idagdag ang contact na ito sa WeChat. Maglagay ng taya para sa akin. 653 00:48:52,040 --> 00:48:53,000 Okay. 654 00:48:54,120 --> 00:48:56,120 Magandang gabi po. 655 00:48:56,120 --> 00:48:57,450 Sumulat sa kanya. 656 00:48:57,950 --> 00:48:59,830 Tumaya sa South Korea 2:0. 657 00:48:59,830 --> 00:49:01,620 Logro ng 151. 658 00:49:01,620 --> 00:49:04,080 South Korea na manalo ng 200,000 RMB. 659 00:49:04,080 --> 00:49:05,950 Para lang makasigurado, bumili ng Germany para manalo ng 50,000 RMB. 660 00:49:05,950 --> 00:49:07,830 South Korea para maka-score ang unang layunin, 30,000 RMB. 661 00:49:07,830 --> 00:49:09,540 Sun Xingmin para makaiskor, 10,000 RMB. 662 00:49:09,540 --> 00:49:10,700 Iyon lang. 663 00:49:12,040 --> 00:49:13,160 Sige. Tingnan mo. 664 00:49:17,370 --> 00:49:18,700 Bukas na ang laro! 665 00:49:19,910 --> 00:49:23,370 Magandang gabi po. Maligayang pagdating sa FIFA World Cup. 666 00:49:28,080 --> 00:49:29,950 Hoy! Sir, masama ang signal. 667 00:49:29,950 --> 00:49:30,910 Naka-freeze ang live feed. 668 00:49:31,870 --> 00:49:33,250 Ayusin mo, tara na! 669 00:49:33,250 --> 00:49:34,660 Ang kanyang mga paa ay nagpapakita ng kanilang kapangyarihan. 670 00:49:51,950 --> 00:49:53,250 nanalo ako! 671 00:49:55,160 --> 00:49:58,870 nanalo ako! 672 00:49:58,870 --> 00:50:01,160 Dinadala mo ako ng suwerte. 673 00:50:02,040 --> 00:50:03,950 sa wakas nanalo ako. 674 00:50:08,160 --> 00:50:09,580 Yay! 675 00:50:17,790 --> 00:50:18,950 Kaya kong lumayo ng may kayamanan. 676 00:50:18,950 --> 00:50:20,620 Nanalo kami ng maraming pera! 677 00:50:20,620 --> 00:50:22,250 Hindi ako naglagay ng taya. 678 00:50:23,120 --> 00:50:24,450 Hindi pwede. Niloloko mo ako! 679 00:50:24,450 --> 00:50:25,910 Paano kaya nangyari iyon? 680 00:50:26,620 --> 00:50:29,080 totoo naman. Natatakot ako na lalo kang mawala 681 00:50:29,080 --> 00:50:31,040 kaya kinansela ko ang taya bago nagsimula ang laro. 682 00:50:36,870 --> 00:50:38,160 Hindi, hindi mo ginawa. 683 00:50:40,000 --> 00:50:41,700 SIGURADO KA BA NA GUSTO MO MAG CANCEL? 684 00:50:41,700 --> 00:50:43,580 OO. 685 00:51:13,910 --> 00:51:15,120 Tian. 686 00:51:16,700 --> 00:51:19,040 Gamitin ang pera para tubusin ang sasakyan. 687 00:51:19,040 --> 00:51:21,000 Birthday gift mo yan sa papa mo. 688 00:51:27,290 --> 00:51:28,290 Tian. 689 00:51:37,500 --> 00:51:39,910 Nasaktan ka ba okay ka lang ba? 690 00:51:39,910 --> 00:51:41,500 Huwag mo akong hawakan. 691 00:51:42,160 --> 00:51:43,200 okay ka lang ba? Let me check! 692 00:51:43,200 --> 00:51:45,500 May nararamdaman ka bang sakit? Sabihin mo sa akin! 693 00:51:46,700 --> 00:51:48,370 pasensya na po. 694 00:51:48,370 --> 00:51:50,790 Patawarin mo ako. Nagkamali ako. pasensya na po. 695 00:51:50,790 --> 00:51:51,750 Ang masama ko. 696 00:51:51,750 --> 00:51:53,700 - I'm so sorry. - I'm sorry. 697 00:51:53,700 --> 00:51:55,160 okay ka lang ba? 698 00:51:57,450 --> 00:51:58,950 Kumain ng prutas. 699 00:51:58,950 --> 00:52:00,540 Mabait ako, lola. 700 00:52:00,540 --> 00:52:01,790 wala akong gusto. 701 00:52:01,790 --> 00:52:03,370 Bahala na! 702 00:52:03,370 --> 00:52:05,330 Hindi ako magalang. 703 00:52:06,080 --> 00:52:07,040 Tingnan mo. 704 00:52:08,500 --> 00:52:10,370 Sino ito? 705 00:52:11,080 --> 00:52:13,620 Hindi ko makita ng malinaw, 706 00:52:13,620 --> 00:52:15,660 Mayroon akong eye floaters. 707 00:52:15,660 --> 00:52:18,290 Ilapit mo sa akin. 708 00:52:18,290 --> 00:52:20,370 Siya ang iyong apong babae. 709 00:52:20,370 --> 00:52:22,000 Ang kanyang pangalan ay Xiao-Yu. 710 00:52:22,000 --> 00:52:23,410 Xiao-Yu. 711 00:52:23,410 --> 00:52:25,500 Plano namin magpakasal kaagad pagkatapos ng graduation. 712 00:52:25,500 --> 00:52:26,950 Oo, pakasalan mo siya. 713 00:52:29,120 --> 00:52:30,660 Mabuting bata. 714 00:52:33,080 --> 00:52:35,250 Naghanda ako ng pera, ngunit hindi gaanong. 715 00:52:35,250 --> 00:52:36,700 Ito ay para sa iyo na mag-host ng isang piging. 716 00:52:36,700 --> 00:52:38,040 Isang piging! 717 00:52:38,040 --> 00:52:39,830 Hindi, Lola, magaling kami. 718 00:52:39,830 --> 00:52:41,200 Hindi ko kaya. 719 00:52:42,660 --> 00:52:44,620 - Xiao-Yu? - Lola. 720 00:52:44,620 --> 00:52:46,200 Nasaan ang aking mahal na Xiao-Yu? Xiao-Yu? 721 00:52:46,200 --> 00:52:48,370 Halika sa akin. Xiao-Yu? 722 00:52:48,370 --> 00:52:50,660 Halika. 723 00:52:52,660 --> 00:52:54,250 Lola. 724 00:52:54,250 --> 00:52:56,700 Hindi ako si Xiao-Yu. Ako si Gui. 725 00:52:56,700 --> 00:52:58,540 Ako yung taong nag-aalaga sayo. 726 00:53:13,370 --> 00:53:14,500 Kunin ang card na ito. 727 00:53:14,500 --> 00:53:16,540 Nagdeposito ako ng 150,000 RMB para sa iyo. 728 00:53:16,540 --> 00:53:17,870 Sapat na ba? 729 00:53:21,750 --> 00:53:25,040 Sinadya ko itong i-save para sa iyo. 730 00:53:25,040 --> 00:53:27,540 Ang pin code ay ang iyong kaarawan. 731 00:53:39,870 --> 00:53:42,910 Ang apo ko ang pinakagwapong lalaki. 732 00:53:42,910 --> 00:53:46,080 Mayroon akong sapat para sa aking ikabubuhay. Huwag mag-overthink ito. 733 00:53:48,450 --> 00:53:49,830 Kailangan kong manalo. 734 00:53:49,830 --> 00:53:51,330 Kailangan kong manalo para matabunan ang pagkatalo! 735 00:53:55,330 --> 00:53:56,870 - Zhao. - Oo? 736 00:53:56,870 --> 00:53:57,870 Ano ang problema? 737 00:53:57,870 --> 00:53:59,700 Ang kanyang kasintahan ay niloko daan-daang libong dolyar. 738 00:54:00,580 --> 00:54:02,410 - Nagsampa ba siya ng kaso? - Oo, ginawa niya. 739 00:54:02,410 --> 00:54:03,910 pasensya na, ang iyong kaso ay nasa ilalim ng imbestigasyon. 740 00:54:03,910 --> 00:54:05,410 Hindi namin maihayag ang mga detalye sa yugtong ito. 741 00:54:05,410 --> 00:54:06,750 Balita ko isa kang anti-fraud expert. 742 00:54:06,750 --> 00:54:09,700 Please help me to convince him. Hindi siya nakikinig sa akin. 743 00:54:15,660 --> 00:54:19,330 Kiddo, nagko-conduct kami malawakang kampanya laban sa pandaraya. 744 00:54:19,910 --> 00:54:21,250 Hindi mo ba nakikita? 745 00:54:21,250 --> 00:54:23,330 Ang patalastas ay naka-print pa sa mga itlog. 746 00:54:23,330 --> 00:54:26,250 Marami sa kanila nahuhuli pa rin sa mga scam. 747 00:54:26,830 --> 00:54:28,540 Dahil dalawa ang puso ng tao, 748 00:54:28,540 --> 00:54:31,160 ang isa ay sakim, ang isa ay hindi nasisiyahan. 749 00:54:31,160 --> 00:54:34,330 So, sangkot ba siya sa sugal o scam? 750 00:54:34,330 --> 00:54:35,700 Nabanggit ba niya 751 00:54:35,700 --> 00:54:37,870 parang "inside dope"? 752 00:54:37,870 --> 00:54:39,750 Oo, mayroong isang ahente ng serbisyo sa customer 753 00:54:39,750 --> 00:54:40,700 sinasabi ang mga bagay tulad ng "garantisadong panalo." 754 00:54:41,620 --> 00:54:43,500 Okay, iyon ay isang 100% mapanlinlang na pamamaraan 755 00:54:43,500 --> 00:54:45,120 gamit ang online na pagsusugal bilang pain. 756 00:54:45,120 --> 00:54:47,000 Nagpasok sila ng Trojan horse sa software ng pagsusugal 757 00:54:47,000 --> 00:54:49,160 kaya nila makuha at suriin ang kanyang mga gawi sa paggastos 758 00:54:49,160 --> 00:54:50,330 at mga text message sa bangko. 759 00:54:50,330 --> 00:54:52,160 Minamanipula nila ang data at impormasyong ito 760 00:54:52,160 --> 00:54:54,660 upang mag-set up ng isang scheme nang tumpak, italaga ang utang, 761 00:54:54,660 --> 00:54:56,000 ibigay ang tinatawag na inside dope, 762 00:54:56,000 --> 00:54:57,410 at kontrol damdamin at kaisipan ng mga biktima 763 00:54:57,410 --> 00:54:59,500 sa pamamagitan ng paggamit ng isang pattern ng salit-salit na panalo at pagkatalo. 764 00:54:59,500 --> 00:55:02,660 Anuman ang edad o akademikong tagumpay, 765 00:55:02,660 --> 00:55:04,000 hindi sila natatakot na manalo ka 766 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 pero hindi ka naglalaro. 767 00:55:05,580 --> 00:55:07,500 Mayroon ka bang orihinal na email? 768 00:55:08,120 --> 00:55:09,370 Oo, ginagawa ko. 769 00:55:09,370 --> 00:55:10,830 Nakakatulong yan. Naririnig kita. 770 00:55:10,830 --> 00:55:12,410 Bumalik ka at maghintay ng balita. 771 00:55:15,450 --> 00:55:17,620 Ipinadala ang email na iyon sa 83 email address. 772 00:55:17,620 --> 00:55:19,950 82 sa kanila ay ipinadala sa "Subtitle Group" at "Resource Site." 773 00:55:19,950 --> 00:55:21,540 Isa lang ang hindi. 774 00:55:21,540 --> 00:55:22,790 Kanino ito ipinadala? 775 00:55:22,790 --> 00:55:23,790 Ang email address ay kay G. Gao, 776 00:55:23,790 --> 00:55:25,160 na nagtatrabaho sa isang kompanya na tinatawag na "Yun Zhi Wen," 777 00:55:25,160 --> 00:55:27,290 isang online na kumpanya ng edukasyon. 778 00:55:30,370 --> 00:55:31,700 Tian. 779 00:55:31,700 --> 00:55:34,290 Ilang araw ka nang hindi kumakain. 780 00:55:34,870 --> 00:55:35,910 aking anak, 781 00:55:36,870 --> 00:55:38,120 kumain ng congee. 782 00:55:42,700 --> 00:55:43,950 anong ginagawa mo 783 00:55:45,000 --> 00:55:46,080 Bakit mo ako ikinulong? 784 00:55:46,080 --> 00:55:47,790 Mangyaring manatili sa bahay. 785 00:55:47,790 --> 00:55:49,790 Nasaan ang aking telepono? Gusto ko yung phone ko. 786 00:55:50,450 --> 00:55:52,830 - Mas swerte ako gamit ang aking mobile. - Maging mabuti. 787 00:55:54,120 --> 00:55:56,120 -Tumigil ka-- - Gusto ko ang aking telepono! 788 00:55:56,120 --> 00:55:57,370 Hangga't huminto ka-- 789 00:55:57,370 --> 00:55:58,790 Ibalik mo sakin ang phone ko! 790 00:56:00,370 --> 00:56:01,790 Ibigay mo sa akin ang aking telepono! 791 00:56:01,790 --> 00:56:03,540 Yung phone ko... 792 00:56:03,540 --> 00:56:05,500 Naririnig mo ba ako? 793 00:56:05,500 --> 00:56:07,750 Niloloko mo ako. 794 00:56:07,750 --> 00:56:09,330 Saan mo itinatago ang aking telepono? 795 00:56:09,830 --> 00:56:12,040 Sa ligtas... 796 00:56:12,040 --> 00:56:13,370 Huwag gawin iyon, mangyaring! 797 00:56:13,370 --> 00:56:15,200 Ano ang code? 798 00:56:15,870 --> 00:56:17,200 Ibigay mo sa akin! 799 00:56:18,120 --> 00:56:19,450 hindi ko masabi sayo. 800 00:56:20,000 --> 00:56:21,450 - Sabihin mo o magpapakamatay ako ngayon. - Anong ginagawa mo? 801 00:56:21,450 --> 00:56:22,540 Wag mong saktan ang sarili mo! 802 00:56:22,540 --> 00:56:24,620 Sabihin mo sa akin o hindi? Pinipilit mo akong mamatay. 803 00:56:24,620 --> 00:56:26,580 Tumigil ka! Hindi ko kayang saktan ang sarili mo. 804 00:56:26,580 --> 00:56:28,290 Mangyaring huminto! 805 00:56:28,290 --> 00:56:30,120 Tumigil ka sa pag-iyak! 806 00:57:11,160 --> 00:57:12,500 Paano ito napunta sa ganito? 807 00:57:29,750 --> 00:57:31,080 Online na ulit siya, 808 00:57:31,700 --> 00:57:33,120 nagtatanong kung mayroong anumang dope sa loob. 809 00:57:33,120 --> 00:57:34,450 Sabihin mo sa kanya. 810 00:57:34,450 --> 00:57:36,370 Masyadong delikado. Hindi na namin ginagawa yun. 811 00:57:36,370 --> 00:57:37,700 Ngayon namumuhunan kami sa Ethereum. 812 00:57:39,870 --> 00:57:41,000 Gawin mo. 813 00:57:41,700 --> 00:57:43,040 Hindi ka marunong mag-spell? 814 00:57:44,120 --> 00:57:48,750 MASYADONG RISKY. HINDI NA NAMIN GINAGAWA YAN. NGAYON KAMI NAG-INVEST SA ETHEREUM. 815 00:57:48,750 --> 00:57:50,660 Tinanong niya kung maaari siyang sumali. 816 00:57:50,660 --> 00:57:52,410 Hindi. Sabihin sa kanya na hindi. 817 00:57:53,370 --> 00:57:55,040 Panunukso ng kanyang gana. 818 00:57:55,750 --> 00:57:57,330 Sabihin mo sa kanya na mahirap makapasok. 819 00:57:57,330 --> 00:57:58,410 Huwag maging gahaman. 820 00:57:58,410 --> 00:58:00,000 Maglaro sa isang bagay na abot-kaya. 821 00:58:00,000 --> 00:58:01,660 Ang kinita niya ay hindi sapat para huminto. 822 00:58:01,660 --> 00:58:03,410 FAMILIAR KAMI SA ISA'T ISA. BAKIT HINDI TAYO MAGSAMA-SAMA NA INVEST? 823 00:58:03,410 --> 00:58:05,410 Gusto niya ng upuan sa mesa. 824 00:58:07,000 --> 00:58:08,790 Pagmamay-ari ko ang ari-arian na ito. 825 00:58:08,790 --> 00:58:10,080 Tumingin sa paligid at maglaan ng oras upang isaalang-alang. 826 00:58:13,290 --> 00:58:14,410 Mai. 827 00:58:18,540 --> 00:58:20,040 Manatili ka sa akin, pakiusap. 828 00:58:21,290 --> 00:58:23,160 Ayon sa kasunduan, kung ang pagbabayad ay dapat bayaran, 829 00:58:23,160 --> 00:58:24,950 kami na ang bahala sa bahay at magpatuloy sa auction nito. 830 00:58:24,950 --> 00:58:26,330 Kailangan mo ba confirm ulit sa parents mo? 831 00:58:31,500 --> 00:58:34,500 MAY PERA AKO, WALO MILYON, TULUNGAN NYO AKONG I-TOP UP ANG LAHAT NITO. 832 00:58:34,500 --> 00:58:35,910 TIAN 833 00:58:35,910 --> 00:58:36,910 Siya ang tumatawag sa amin ngayon. 834 00:58:37,790 --> 00:58:38,660 Ipasagot si Liang Anna. 835 00:58:52,040 --> 00:58:53,580 Nasa stage siya. 836 00:58:55,330 --> 00:58:56,160 Yu! 837 00:58:56,950 --> 00:58:58,580 Nakita mo ba si Tian? 838 00:59:00,750 --> 00:59:02,870 Hindi na namin siya maabot. 839 00:59:12,330 --> 00:59:13,160 Tinatanong ako? 840 00:59:13,910 --> 00:59:15,580 Kunin ang tawag. 841 00:59:15,580 --> 00:59:16,830 Sabihin mo sa kanya kung ano ang sinabi ko sa iyo. 842 00:59:16,830 --> 00:59:18,950 Mag-log in sa aking account. 843 00:59:18,950 --> 00:59:21,160 Ang password ay 255125. 844 00:59:21,750 --> 00:59:22,950 Mayroon akong walong milyong dolyar na handa. 845 00:59:22,950 --> 00:59:24,290 Samahan mo ako sa pamumuhunan gamit ang mga nakabahaging pondo. 846 00:59:24,290 --> 00:59:26,750 kukunin ko isang 30% na komisyon sa iyong kita. 847 00:59:31,700 --> 00:59:34,910 KABUUANG ASSET 848 00:59:35,620 --> 00:59:36,830 Nakuha namin siya. 849 00:59:37,870 --> 00:59:39,330 Panatilihin siya sa linya, na nagsasabi na ang pondo ay hindi pa natatanggap. 850 00:59:40,700 --> 00:59:42,540 Ano pa ang hinihintay natin? 851 00:59:42,540 --> 00:59:43,790 Bilisan mo! 852 00:59:43,790 --> 00:59:46,500 Ang bangko ay sarado, kaya nadelay ang fund transfer. 853 00:59:46,500 --> 00:59:47,870 Dahil sa ang malaking halaga na ipinapadala, 854 00:59:47,870 --> 00:59:49,790 ang magiging pondo natanggap ng ilang account. 855 01:00:02,000 --> 01:00:03,450 Tumawag sa Q upang suriin ang aming mga account sa pagtanggap. 856 01:00:03,450 --> 01:00:05,040 Limang minuto, countdown mula ngayon. 857 01:00:08,330 --> 01:00:09,370 Tara na! 858 01:00:16,330 --> 01:00:18,160 Oras na para magtrabaho! 859 01:00:23,700 --> 01:00:25,200 PAYEE 860 01:00:27,540 --> 01:00:28,870 KUMPIRMAHIN 861 01:00:31,700 --> 01:00:33,620 Ang presyo ay tumaas. Talagang tumataas ang presyo. 862 01:00:33,620 --> 01:00:34,790 Kita mo? 863 01:00:35,790 --> 01:00:37,750 Mahigit $8,000 USD noong nakaraang Biyernes. 864 01:00:37,750 --> 01:00:39,540 At umabot ito ng higit sa $10,000 USD. 865 01:00:40,160 --> 01:00:41,580 Isang 8-million-dollar nakita ang malakihang paglipat. 866 01:00:41,580 --> 01:00:43,580 May kontrol kami sa mga account sa parehong antas ng sekondarya at tersiyaryo. 867 01:00:43,580 --> 01:00:45,870 - Sino ang gumagawa ng paglipat na ito? - Isang mortgage company. 868 01:00:45,870 --> 01:00:48,040 Ang tatanggap ay wala sa Xianjiang. Nasa Jiangsu ito. 869 01:00:48,040 --> 01:00:49,290 Isang cross-provincial case? 870 01:00:49,870 --> 01:00:51,750 Nahanap mo na ba siya? 871 01:00:51,750 --> 01:00:53,250 Hindi, hindi siya sumasagot. 872 01:00:53,250 --> 01:00:55,580 Hello. Kami ay tumatawag mula sa ang Anti-Fraud Center ng Xianjiang City. 873 01:00:55,580 --> 01:00:57,830 Ang transaksyon na ginawa mo lang ay lubos na posible na maging isang pinaghandaang scam. 874 01:00:59,410 --> 01:01:00,410 ako ay-- 875 01:01:03,910 --> 01:01:05,080 Bawiin ang lahat sa loob ng sampung minuto. 876 01:01:05,080 --> 01:01:06,540 Sampung minuto. Bilisan mo! 877 01:01:06,540 --> 01:01:08,040 Bawiin mo lahat. Sampung minuto. 878 01:01:08,040 --> 01:01:10,330 Sampung minuto. Bilisan mo! 879 01:01:23,830 --> 01:01:25,000 Tiyo. Nasa studio siya. 880 01:01:25,000 --> 01:01:26,200 Nandiyan siya. 881 01:01:44,500 --> 01:01:46,790 Maaari tayong humabol sa antas ng tersiyaryo, ngunit hindi na. 882 01:01:46,790 --> 01:01:48,620 Ang mga account ay masyadong hiwalay sa buong bansa. 883 01:01:50,540 --> 01:01:52,870 Ipaalam sa lahat sa grupo na ang pagkawala ay magiging kanila 884 01:01:52,870 --> 01:01:54,290 kung ang pera ay nagyelo sa loob ng limang minuto. 885 01:01:54,290 --> 01:01:55,290 Kopyahin mo yan. 886 01:02:38,120 --> 01:02:39,580 Pwede bang bilisan mo? 887 01:02:41,080 --> 01:02:44,410 HALOS TAPOS NA. SANDALI. 888 01:02:48,330 --> 01:02:51,750 NAndyan ka ba 889 01:02:54,410 --> 01:02:55,330 DYAN KA PA BA? 890 01:02:55,330 --> 01:02:56,250 anong nangyari? 891 01:02:56,250 --> 01:02:57,660 NABLOCK KA NG IBANG PARTIDO. 892 01:02:57,660 --> 01:02:59,250 Hinarang lang ako ni Anna. 893 01:03:02,250 --> 01:03:04,830 Hindi mo na siya mapagkakatiwalaan! Siya ay isang manloloko, hindi mo ba nakikita iyon? 894 01:03:04,830 --> 01:03:06,330 Matagal na kaming magkakilala. 895 01:03:06,330 --> 01:03:07,450 Ibinigay niya sa akin ang mga dope sa loob. 896 01:03:07,450 --> 01:03:09,790 - Ngunit tinanggal niya pa rin kami-- - Manahimik ka! 897 01:03:17,160 --> 01:03:18,790 Tian. 898 01:03:18,790 --> 01:03:20,410 Maaari tayong magsimulang muli. 899 01:03:21,080 --> 01:03:22,830 Paano natin gagawin iyon? 900 01:03:22,830 --> 01:03:24,250 Sabihin mo sa akin kung paano? 901 01:03:25,700 --> 01:03:27,370 - Ako ay ganap na fucked. - Tian. 902 01:03:27,370 --> 01:03:28,620 Si Song Yu ay nasa pintuan, at pati mga magulang mo. 903 01:03:29,500 --> 01:03:30,830 Tian. Buksan mo ang pinto! 904 01:03:30,830 --> 01:03:32,580 Tian... Buksan mo ang pinto! Tian! 905 01:03:32,580 --> 01:03:34,080 - Tian... - Pinababa ko sila. 906 01:03:34,080 --> 01:03:35,620 Alam mo ba kung ano ang iyong ginawa? 907 01:03:35,620 --> 01:03:37,080 Alam mo ba kung gaano kabalisa ang mga magulang mo kapag nagtatago ka? 908 01:03:37,080 --> 01:03:38,750 - Binitawan ko siya. - Tian! 909 01:03:38,750 --> 01:03:41,000 Buksan mo ang pinto, Binlang! 910 01:03:41,790 --> 01:03:43,700 Pinabayaan ko ang lola ko. 911 01:03:43,700 --> 01:03:46,870 Tian. Buksan mo, Tian... 912 01:03:48,330 --> 01:03:49,450 Tian. 913 01:03:50,950 --> 01:03:52,450 ayos ka lang ba 914 01:03:52,450 --> 01:03:54,870 nakikiusap ako sayo. Lahat sila ay darating para sa iyo. 915 01:03:54,870 --> 01:03:56,250 Buksan natin ang pinto? 916 01:03:56,250 --> 01:03:57,250 Anong ginagawa mo Tian? 917 01:03:57,250 --> 01:03:59,830 Buksan mo ang pinto! Binlang... Buksan mo ang pinto! 918 01:04:00,580 --> 01:04:01,580 Tian. 919 01:04:01,580 --> 01:04:02,950 Alam mo ba kung ano ang iyong ginawa? 920 01:04:02,950 --> 01:04:05,250 Alam mo ba kung gaano kabalisa ang mga magulang mo kapag nagtatago ka? 921 01:04:05,250 --> 01:04:06,790 Tian. Bumalik ka sa amin! 922 01:04:06,790 --> 01:04:08,540 Tian! 923 01:05:12,870 --> 01:05:14,370 Magandang trabaho. 924 01:05:14,370 --> 01:05:17,080 Maging masaya ka. Ligtas at maayos. 925 01:06:21,450 --> 01:06:24,200 - Spicy Stir-Fried Pork. - Salamat, ginoo. 926 01:06:24,200 --> 01:06:26,080 tumawag ka na ba ang iyong pamilya upang iulat ang iyong kaligtasan? 927 01:06:26,080 --> 01:06:27,910 Hindi ba tayo pinapayagang gamitin ang ating mga telepono? 928 01:06:29,330 --> 01:06:30,870 - Pumunta at hilingin sa kanya para sa iyo. - Sige. 929 01:06:30,870 --> 01:06:33,370 - Itago ito bilang sikreto sa pagitan natin. - Okay. 930 01:06:33,370 --> 01:06:35,040 Ngunit tandaan na sabihin sa kanila iyon 931 01:06:35,950 --> 01:06:37,540 hindi madaling magtrabaho ng malayo sa bahay. 932 01:06:37,540 --> 01:06:39,660 Hindi ka makakabalik ng madalas. Hilingin ang kanilang pang-unawa. 933 01:06:39,660 --> 01:06:41,790 Okay. 934 01:06:45,830 --> 01:06:49,160 Susunod, batiin natin pangunahing tagapag-ambag ngayon. 935 01:06:49,160 --> 01:06:50,290 Anna! 936 01:06:53,700 --> 01:06:54,950 Makikita mo yan 937 01:06:54,950 --> 01:06:57,910 performance ng team nila ay namumukod-tangi sa pagsusumikap. 938 01:06:57,910 --> 01:07:01,080 Ang turnover ngayong taon ay may lumampas na sa 60 milyon. 939 01:07:02,620 --> 01:07:04,790 Ngayon ay isang espesyal na araw din 940 01:07:04,790 --> 01:07:06,330 para kay Pan Sheng. 941 01:07:06,330 --> 01:07:07,290 Umakyat sa stage. 942 01:07:09,330 --> 01:07:10,370 Halika na! 943 01:07:13,580 --> 01:07:15,080 ngayon, 944 01:07:15,080 --> 01:07:16,370 ay kay Pan 945 01:07:17,290 --> 01:07:19,120 ika-30 kaarawan. 946 01:07:19,120 --> 01:07:20,790 Kaya, magdiwang tayong lahat kasama siya. 947 01:07:20,790 --> 01:07:22,830 Maligayang Kaarawan! 948 01:07:27,500 --> 01:07:30,290 Kantahan natin ang kanta. Halika na! 949 01:07:39,540 --> 01:07:40,790 Paano mo nalaman na birthday ko ngayon? 950 01:07:40,790 --> 01:07:42,410 Syempre alam ko. 951 01:07:42,410 --> 01:07:45,250 Nasa akin ang iyong pasaporte. kilala ko lahat. 952 01:07:45,790 --> 01:07:47,540 Hindi mo maalala ang lahat. 953 01:07:47,540 --> 01:07:49,080 Syempre hindi ko kaya. 954 01:07:49,080 --> 01:07:51,160 Napakaraming kabisaduhin. 955 01:07:52,830 --> 01:07:55,580 yung sayo lang naaalala ko dahil ikaw ang pinaka-espesyal. 956 01:08:00,580 --> 01:08:02,000 Tingnan mo. 957 01:08:02,000 --> 01:08:04,160 Kumikita tayo sa mga natalo 958 01:08:04,160 --> 01:08:06,290 at ibinibigay namin ito sa aming mga kapatid 959 01:08:06,870 --> 01:08:09,290 upang suportahan ang mga pamilyang mayroon sila. 960 01:08:10,160 --> 01:08:12,000 Ang kanilang mga aksyon ay hinihimok ng kasakiman. 961 01:08:12,000 --> 01:08:13,660 Masisisi mo ba kami sa kanilang mga pinili? 962 01:08:13,660 --> 01:08:16,410 Halika. Laro tayo. 963 01:08:20,330 --> 01:08:21,500 lahat. 964 01:08:22,080 --> 01:08:23,750 Gamitin ang iyong chopstick upang mangolekta ng pera 965 01:08:23,750 --> 01:08:26,870 hangga't kaya mo, 966 01:08:26,870 --> 01:08:30,040 ngunit bawat isa sa inyo ay may isang shot lamang! 967 01:08:30,040 --> 01:08:31,330 Umpisahan na natin ang party. 968 01:09:04,620 --> 01:09:05,950 Bobo ka ba? 969 01:09:14,000 --> 01:09:15,410 Kumain ka na! 970 01:09:21,500 --> 01:09:22,580 Hindi ko nga alam kung anong petsa na 971 01:09:22,580 --> 01:09:24,790 simula ng dumating dito. 972 01:09:24,790 --> 01:09:27,910 Nakapagtataka, naalala ito ni Lu. 973 01:09:27,910 --> 01:09:29,750 Gusto ka niya, nakikita ko iyon. 974 01:09:32,540 --> 01:09:35,410 Huwag kang umalis. Magkasama tayo at kumita ng pera. 975 01:09:44,700 --> 01:09:46,290 Anna. Hinahanap ka ni Lu. 976 01:09:57,700 --> 01:09:59,540 Binabati kita! 977 01:09:59,540 --> 01:10:01,000 Maaari kang umalis ngayon pagkatapos maabot ang layunin. 978 01:10:06,660 --> 01:10:08,370 Ngunit mayroon kang isang mas mahusay na pagpipilian dito. 979 01:10:09,120 --> 01:10:10,750 ano yun? 980 01:10:11,370 --> 01:10:12,700 pakasalan mo ako. 981 01:10:16,330 --> 01:10:17,160 Seryoso ako. 982 01:10:19,040 --> 01:10:20,700 Inihanda ko na ang ating retreat. 983 01:10:29,580 --> 01:10:32,160 Kailangan mong kumita ng 20 milyon pa para sa akin. 984 01:10:33,660 --> 01:10:35,330 Bakit? 985 01:10:35,330 --> 01:10:37,120 Akala ko may deal tayo. 986 01:10:44,790 --> 01:10:46,080 Lumuhod. 987 01:10:57,250 --> 01:10:58,750 Lumuhod. 988 01:11:03,200 --> 01:11:04,290 Be my good girl. 989 01:11:05,620 --> 01:11:06,910 Halika dito. 990 01:11:09,200 --> 01:11:11,080 Lumuhod. Hindi ko na sinasabing muli. 991 01:11:11,080 --> 01:11:12,830 Gawin mo. 992 01:11:13,700 --> 01:11:15,910 - Manager Lu? - Sino ang nandoon? 993 01:11:15,910 --> 01:11:16,950 Ako ito. Pan Sheng. 994 01:11:17,700 --> 01:11:19,000 Bukas nalang tayo mag usap! 995 01:11:19,000 --> 01:11:20,160 Nagbago na ang loob ko. 996 01:11:21,160 --> 01:11:22,500 Magtulungan tayo. 997 01:11:35,160 --> 01:11:36,870 Nag-set up ako ng dynamic na password para sa iyo, 998 01:11:36,870 --> 01:11:39,660 ginagawang nag-iisa ang iyong mobile terminal na maaaring ma-access ang server. 999 01:11:39,660 --> 01:11:41,830 Sa kaso ng tatlong nabigong pagtatangka ng password, 1000 01:11:41,830 --> 01:11:43,660 magiging server awtomatikong na-format. 1001 01:11:45,700 --> 01:11:47,290 Gusto kong lumikha ng isang awtomatikong programa na 1002 01:11:48,330 --> 01:11:50,700 isinasama ang lahat ng mga function ng serbisyo sa customer sa app. 1003 01:11:51,620 --> 01:11:53,120 Pagkatapos i-scan ang QR code para sa mga bagong dating, 1004 01:11:53,120 --> 01:11:55,000 ire-redirect sila sa isang grupo 1005 01:11:55,000 --> 01:11:58,000 kung saan lahat ng mga account ng pinuno ay pinamamahalaan ng AI. 1006 01:11:58,000 --> 01:11:59,790 Ang app ay din isama ang isang naka-embed na slider 1007 01:11:59,790 --> 01:12:01,370 para sa pagtutugma ng mga user na ito kasama ang kanilang kapital, 1008 01:12:01,370 --> 01:12:02,620 na nagreresulta sa mas mataas na kahusayan. 1009 01:12:14,000 --> 01:12:14,950 Manager Lu. 1010 01:12:15,700 --> 01:12:17,700 Ang kahusayan ng masyadong matamlay ang tauhan ng tao, 1011 01:12:17,700 --> 01:12:19,620 ang pagpapanatili sa kanila ay isang basura. 1012 01:12:20,290 --> 01:12:22,080 Mas mainam na palayain sila. 1013 01:12:22,660 --> 01:12:24,370 Makakatipid ka malaking halaga ng pera. 1014 01:12:25,200 --> 01:12:27,080 May iba ka pa bang gustong itanong? 1015 01:12:27,080 --> 01:12:30,040 Makukuha ko ang aking laptop at hard drive pabalik, mangyaring? 1016 01:12:32,500 --> 01:12:34,040 At yung phone ko. 1017 01:12:41,620 --> 01:12:43,080 Nag-text ako ng ilan sa WeChat. 1018 01:12:44,330 --> 01:12:45,910 PANGUNAHING, PROMOTION 1019 01:12:49,500 --> 01:12:51,200 GAO 1020 01:12:51,200 --> 01:12:53,870 HAPPY BIRTHDAY! 1021 01:12:53,870 --> 01:12:56,830 MAAYOS LAHAT. 1022 01:13:18,200 --> 01:13:19,790 Bakit dito ka natulog? 1023 01:13:20,290 --> 01:13:22,040 Ito ang aking parusa. 1024 01:13:25,040 --> 01:13:26,450 Maglagay ng kaunti nito. 1025 01:13:28,450 --> 01:13:29,660 salamat po. 1026 01:13:32,120 --> 01:13:33,450 Hayaan akong gawin ang iyong likod. 1027 01:13:41,040 --> 01:13:42,500 Hindi niya ako pinapaalis. 1028 01:13:47,660 --> 01:13:49,410 ayos lang yan. May aalamin ako. 1029 01:13:50,120 --> 01:13:52,580 Tingnan mo, kung gaano siya kaganda. 1030 01:13:52,580 --> 01:13:55,200 Si Pan Sheng ay isang kababalaghan. 1031 01:13:55,200 --> 01:13:56,580 say hi! 1032 01:13:58,950 --> 01:14:00,450 Magandang araw, sis. 1033 01:14:01,120 --> 01:14:02,450 Anak ko, si Yueting. 1034 01:14:02,450 --> 01:14:05,500 Kakatransfer lang niya dito. Ipinakita ko sa kanya ang paligid. 1035 01:14:05,500 --> 01:14:07,040 Maaari kayong magpatuloy. 1036 01:14:07,040 --> 01:14:08,250 Maiwan ko na kayong dalawa. 1037 01:14:37,450 --> 01:14:39,250 GLOBAL CONSULAR PROTECTION AND SERVICE EMERGENCY CALL CENTER TELEPHONE NUMBER 1038 01:14:46,000 --> 01:14:48,450 Kukuha tayo ng litrato para ipaalam sa pamilya mo na ligtas ka. 1039 01:14:48,450 --> 01:14:52,080 Huwag makipag-usap sa sinumang estranghero. 1040 01:14:52,080 --> 01:14:53,160 Naiintindihan? 1041 01:14:54,000 --> 01:14:55,540 Ibigay mo sa akin yan! Magaan sila sa akin. 1042 01:14:55,540 --> 01:14:57,830 Susubukan kong gastusin. 1043 01:14:57,830 --> 01:15:00,200 - Kaya mo ba yan? - Oo. 1044 01:15:12,000 --> 01:15:13,700 Hindi pa kayo nakukuhaan ng litrato. 1045 01:15:13,700 --> 01:15:15,290 Nandito na tayo. Ngiti. Bigyan mo ako ng ngiti. 1046 01:15:15,290 --> 01:15:16,870 Malaking isa. 1047 01:15:16,870 --> 01:15:18,370 Tatlo, dalawa, isa. 1048 01:15:18,370 --> 01:15:20,830 Okay. Napakaganda. 1049 01:15:20,830 --> 01:15:22,000 Ngayon, turn mo na. 1050 01:15:23,620 --> 01:15:25,580 Hinaharang siya. Tumabi ka... 1051 01:15:26,200 --> 01:15:28,700 Kumuha ng group photo! Isang malaking ngiti! 1052 01:15:49,870 --> 01:15:52,080 Tahimik. Oras na ng klase. 1053 01:15:55,040 --> 01:15:57,790 - Salamat, Anna, para sa treat na ito. - Bahala ka. 1054 01:16:01,790 --> 01:16:02,700 Paumanhin, 1055 01:16:02,700 --> 01:16:05,950 hindi kami kumukuha ng US dollars, Canan dollars lang. 1056 01:16:18,450 --> 01:16:19,620 Mag-ingat ka. 1057 01:16:20,200 --> 01:16:21,040 Kukunin ko ang bill. 1058 01:16:22,040 --> 01:16:23,540 Nagmamadali kami 1059 01:16:23,540 --> 01:16:25,500 nakakakuha ng flight. 1060 01:16:26,660 --> 01:16:27,620 Pumunta ka. 1061 01:16:33,200 --> 01:16:34,870 Pera mo ba ito? 1062 01:16:39,870 --> 01:16:42,250 sa iyo ba ito? 1063 01:16:42,250 --> 01:16:43,750 Magkasama kami. 1064 01:17:09,200 --> 01:17:11,830 Ilabas ang pera at magpainit sa araw, kung hindi, aamag ang lahat. 1065 01:17:11,830 --> 01:17:14,830 Isa pa. 1066 01:17:14,830 --> 01:17:17,290 Ang aming bagong pinuno ng pangkat ng mga positioner, Pan Sheng. 1067 01:17:17,290 --> 01:17:20,540 Susunod, inaanyayahan namin si Pan na magsabi ng ilang salita. 1068 01:17:29,000 --> 01:17:31,200 Nagtatrabaho ako sa isang online education company 1069 01:17:31,200 --> 01:17:32,950 sa loob ng anim na taon. 1070 01:17:33,540 --> 01:17:35,700 Tatlong daan at walumpung oras bawat buwan. 1071 01:17:35,700 --> 01:17:37,450 Halos palaging walang pasok. 1072 01:17:38,450 --> 01:17:40,830 Nangangarap araw-araw na ma-promote 1073 01:17:40,830 --> 01:17:42,080 at kumita ng pagtaas. 1074 01:17:43,870 --> 01:17:45,660 Pagkatapos kong sumali sa kumpanyang ito, 1075 01:17:45,660 --> 01:17:47,330 sa suporta ni Lu, 1076 01:17:47,950 --> 01:17:50,000 meron tayong dalawa 1077 01:17:50,000 --> 01:17:51,620 pera at respeto. 1078 01:17:51,620 --> 01:17:53,290 Ang galing di ba? 1079 01:17:54,330 --> 01:17:55,580 Lumaban minsan. 1080 01:17:55,580 --> 01:17:56,790 Ang kayamanan ay maaaring lumipas sa tatlong henerasyon. 1081 01:17:56,790 --> 01:17:59,870 Sa pamamagitan lamang ng desperado pagsisikap ay maiiwasan natin ang kabiguan. 1082 01:17:59,870 --> 01:18:00,790 Matulog sa sahig ngayon. 1083 01:18:00,790 --> 01:18:02,830 Fuck your boss bukas. 1084 01:18:04,700 --> 01:18:06,330 Sinong naglakas-loob na manligaw sa akin! 1085 01:18:08,830 --> 01:18:10,660 Okay, nakuha mo na ang boot. 1086 01:18:10,660 --> 01:18:12,500 Hindi na kailangang pumasok sa trabaho bukas. 1087 01:18:13,950 --> 01:18:15,290 Seryoso? 1088 01:18:16,910 --> 01:18:19,000 Naaalala mo ba ang panuntunan? 1089 01:18:19,000 --> 01:18:20,580 Oo, sir. 1090 01:18:20,580 --> 01:18:22,450 Kung ano ang nangyayari dito, nananatili dito. 1091 01:18:22,450 --> 01:18:23,750 Okay. Lahat kayo dismissed. 1092 01:18:24,410 --> 01:18:26,790 Tara uwi na tayo! 1093 01:18:40,750 --> 01:18:42,580 salamat po. 1094 01:18:42,580 --> 01:18:44,410 Makakauwi na rin ako sa wakas para alagaan ang asawa ko. 1095 01:19:15,750 --> 01:19:18,200 Tai. Naka-jackpot siya! 1096 01:19:18,200 --> 01:19:19,950 Ibinenta ko lahat ng hustler sa 30,000 RMB bawat isa. 1097 01:19:19,950 --> 01:19:21,160 Akala ko nakalabas na sila. 1098 01:19:21,160 --> 01:19:24,370 Alam mo ba kung gaano kamahal noon upang sanayin sila bilang mga hustler? 1099 01:19:24,370 --> 01:19:25,790 Paano ko sila pakakawalan ng ganoon? 1100 01:19:27,910 --> 01:19:29,040 anong oras na? 1101 01:19:29,910 --> 01:19:31,250 Natapos mo ba ang iyong takdang-aralin? 1102 01:19:40,330 --> 01:19:41,370 Sigarilyo? 1103 01:19:41,370 --> 01:19:44,500 out na ako. May convenience store. 1104 01:19:44,500 --> 01:19:46,080 Wala akong dalang pera. 1105 01:19:46,080 --> 01:19:47,450 ikaw ba? 1106 01:19:47,450 --> 01:19:49,500 Ibenta ang mga ito at magkakaroon tayo ng ilan. 1107 01:19:50,950 --> 01:19:52,830 Tanggalin ang mga hood. 1108 01:19:54,040 --> 01:19:55,620 May pera ba? 1109 01:19:56,870 --> 01:19:58,120 ikaw ba? 1110 01:19:59,870 --> 01:20:01,290 Mas mabuting hindi. 1111 01:20:01,290 --> 01:20:02,750 Matatalo ko ang tae out of you kung may nahanap ako. 1112 01:20:03,620 --> 01:20:04,870 Ikaw? 1113 01:20:05,580 --> 01:20:07,620 Anong sinungaling. 1114 01:20:07,620 --> 01:20:08,790 May cash ka dito. 1115 01:20:09,580 --> 01:20:10,660 Salamat. 1116 01:20:15,620 --> 01:20:17,080 Dalawang pakete ng Marlboro. 1117 01:20:23,910 --> 01:20:26,080 Dalawampu para sa dalawang pakete, 1118 01:20:26,080 --> 01:20:27,410 higit pa sa sapat. 1119 01:20:38,200 --> 01:20:39,750 Hindi kukunin ng bangko ang perang papel na ito 1120 01:20:39,750 --> 01:20:41,660 na may nakasulat dito. 1121 01:20:49,620 --> 01:20:51,290 Dagdag pa, ang tatlo ay pinarami ng dalawa. 1122 01:20:55,580 --> 01:20:56,410 Magconcentrate. 1123 01:20:57,250 --> 01:20:58,790 Ano ang tatlo na pinarami ng dalawa? 1124 01:20:58,790 --> 01:21:00,450 Tatlo pinarami ng dalawa... 1125 01:21:01,870 --> 01:21:03,160 - Katumbas ng anim, tama? - Oo. 1126 01:21:04,500 --> 01:21:06,950 Paano naman ang isang ito? Limang pinarami ng dalawa? 1127 01:21:06,950 --> 01:21:08,950 Limang pinarami ng... 1128 01:21:17,750 --> 01:21:19,700 Isara ang pinto... Mayroon kaming isang bagay upang malaman. 1129 01:21:19,700 --> 01:21:21,160 Halika, dito. 1130 01:21:21,160 --> 01:21:22,290 Lumipat, mabilis. 1131 01:21:22,290 --> 01:21:24,410 Kailangan ko lahat ng atensyon mo. 1132 01:21:25,040 --> 01:21:26,000 Tahimik. 1133 01:21:26,000 --> 01:21:28,410 Hello. Ito ang 12308 hotline 1134 01:21:28,410 --> 01:21:30,620 ng Ministry of Foreign Affairs' 1135 01:21:30,620 --> 01:21:32,200 Global Consular Protection at Service Emergency Call Center-- 1136 01:21:32,200 --> 01:21:33,660 Numero ng emergency. 1137 01:21:34,450 --> 01:21:37,200 May sumulat isang numero ng telepono ng distress call sa bill na ito. 1138 01:21:38,250 --> 01:21:39,750 Ano ang ibig sabihin ng "505"? 1139 01:21:42,450 --> 01:21:44,200 Nag-aalok ako sa iyo ng mga trabaho. 1140 01:21:44,200 --> 01:21:45,620 binibigyan kita ng pera. 1141 01:21:45,620 --> 01:21:47,290 Naranasan na ba kitang mamaltrato? 1142 01:21:47,910 --> 01:21:50,450 - Hindi. - Tanungin ang iyong sarili? 1143 01:21:50,450 --> 01:21:52,160 Hindi. 1144 01:21:55,410 --> 01:21:56,950 So, sino itong whistleblower 1145 01:21:56,950 --> 01:21:58,790 sinusubukang sirain ang lahat ng mayroon tayo dito? 1146 01:21:59,950 --> 01:22:01,250 ikaw ba yan 1147 01:22:06,540 --> 01:22:07,660 O ikaw? 1148 01:22:14,450 --> 01:22:15,830 - Ako ito. - Isinulat ko ito. 1149 01:22:22,450 --> 01:22:24,160 Sino ang gumawa nito? 1150 01:22:25,750 --> 01:22:27,160 Akin ang sulat-kamay. 1151 01:22:38,620 --> 01:22:40,330 Iwanan mo siya. Isinulat ko ito. 1152 01:22:41,790 --> 01:22:43,700 Palagi kong inaalagaan ang kumpanya na para bang ito ang aking tahanan. 1153 01:22:44,290 --> 01:22:45,500 Kahit na meron ilang mga kinakailangan mula sa pamunuan, 1154 01:22:45,500 --> 01:22:48,250 minsan nagbibigay ako ng kaunting pahinga. 1155 01:22:48,250 --> 01:22:50,370 Cai. Buksan mo ang pinto! 1156 01:22:51,700 --> 01:22:54,410 Magbilang ng tatlo. Pwede ka nang umalis kung gusto mo. 1157 01:22:56,580 --> 01:22:57,700 Pan. 1158 01:22:59,620 --> 01:23:01,080 Gusto mo bang pumunta? 1159 01:23:03,250 --> 01:23:04,540 ginagawa ko. 1160 01:23:04,540 --> 01:23:05,790 Gusto ko ang kalayaan ko. 1161 01:23:05,790 --> 01:23:08,540 Maaari ka bang maging malaya pagkatapos umalis? Tatlo. 1162 01:23:12,000 --> 01:23:13,120 Pumunta ka. 1163 01:23:13,870 --> 01:23:15,330 Tara na. 1164 01:23:15,330 --> 01:23:17,370 Hindi ba't naloko tayong lahat na pumunta dito? 1165 01:23:17,370 --> 01:23:19,580 - At ngayon niloloko natin ang iba. - Dalawa. 1166 01:23:19,580 --> 01:23:21,410 Tara na! 1167 01:23:21,410 --> 01:23:23,700 Ano ang silbi ng panloloko ng mga tao dito? 1168 01:23:25,790 --> 01:23:27,040 Isa. Nakasara ang pinto. 1169 01:23:28,750 --> 01:23:30,540 Salamat sa inyong lahat sa pananatiling magkasama. 1170 01:23:30,540 --> 01:23:33,200 Gayunpaman, ang bawat bansa ay may sariling mga batas at bawat pamilya ay may kanya-kanyang alituntunin. 1171 01:23:34,200 --> 01:23:35,410 Mr. Lu... 1172 01:23:35,410 --> 01:23:37,290 Hayaan mo siya. pakiusap ko. Ginoong Lu. ginawa ko yun. 1173 01:23:37,290 --> 01:23:39,080 - Cai. - Ginoong Lu... 1174 01:23:39,080 --> 01:23:40,410 Mr. Lu-- 1175 01:24:18,410 --> 01:24:19,700 Akin ang pagsusulat. 1176 01:24:20,540 --> 01:24:21,540 Kukunin ko ang parusa. 1177 01:24:22,370 --> 01:24:24,250 Oo, ikaw ang pinaparusahan ko, hindi siya. 1178 01:24:33,290 --> 01:24:35,000 Sabay kayong pumunta dito di ba? Kaibigan mo siya. 1179 01:24:35,000 --> 01:24:37,750 Sabay kaming pumunta dito. 1180 01:24:37,750 --> 01:24:38,700 Baliin ang kanyang binti. 1181 01:24:48,790 --> 01:24:50,080 Mas mahirap. 1182 01:24:51,290 --> 01:24:54,370 Sorry, pare. Magtiis ka sa akin. 1183 01:25:25,790 --> 01:25:26,950 Magsimulang magtrabaho ngayon. 1184 01:26:05,450 --> 01:26:06,790 Bilisan mo! 1185 01:26:12,500 --> 01:26:13,580 Damn. 1186 01:26:14,200 --> 01:26:15,540 Walang gumagalaw! 1187 01:26:18,790 --> 01:26:19,830 Manahimik ka. 1188 01:26:22,790 --> 01:26:23,910 Nasaan siya? 1189 01:27:00,370 --> 01:27:01,750 Tulong! 1190 01:27:01,750 --> 01:27:03,700 May mga taong kinidnap. 1191 01:27:03,700 --> 01:27:05,620 May binaril at napatay. 1192 01:27:05,620 --> 01:27:07,290 Maghintay ka. 1193 01:27:19,330 --> 01:27:20,660 Ito ang istasyon ng pulis. 1194 01:27:20,660 --> 01:27:22,910 Halika at kunin ang iyong babae. 1195 01:27:48,410 --> 01:27:50,910 - sabi ni Chong salamat sa iyo. - Mangyaring huwag sabihin iyan. 1196 01:27:50,910 --> 01:27:53,080 Ako ang nagpapahayag pasasalamat sa suporta ni G. Chong. 1197 01:28:33,450 --> 01:28:34,750 Maglagay ng ilang mga bato. 1198 01:30:37,080 --> 01:30:39,790 PANLOLOKO SA INTERNET 1199 01:30:48,080 --> 01:30:49,330 Kanta? 1200 01:30:52,540 --> 01:30:54,290 ikaw talaga! 1201 01:30:57,410 --> 01:30:59,660 Anong ginagawa mo dito? Dito ka ba nag-aaral? 1202 01:30:59,660 --> 01:31:01,000 Oo. 1203 01:31:01,000 --> 01:31:02,580 Nagvo-volunteer ako dito. 1204 01:31:04,040 --> 01:31:05,540 Nasaan ang boyfriend mo? 1205 01:31:05,540 --> 01:31:07,950 Papuntahin mo siya dito para ma-educate ko siya ng personal. 1206 01:31:10,200 --> 01:31:11,580 Nagpakamatay siya. 1207 01:31:12,290 --> 01:31:15,120 Sinangla niya kanyang bahay upang mag-isip tungkol sa Ethereum, 1208 01:31:15,120 --> 01:31:17,290 ay nadaya sa walong milyon, 1209 01:31:17,290 --> 01:31:18,580 at tumalon sa isang gusali. 1210 01:31:22,830 --> 01:31:23,870 I'm so sorry to hear that. 1211 01:31:24,450 --> 01:31:25,910 Magtiwala ka sa akin. 1212 01:31:25,910 --> 01:31:28,750 Ang imbestigasyon puspusan na ang kaso. 1213 01:31:28,750 --> 01:31:31,870 Umaasa ako sa balita araw-araw, 1214 01:31:32,500 --> 01:31:35,160 subukang maging kapaki-pakinabang at gumawa ng isang bagay kahit man lang. Kaya, nagsisilbi ako bilang isang boluntaryo, 1215 01:31:35,950 --> 01:31:38,290 paulit-ulit na sinasabi sa iba 1216 01:31:38,290 --> 01:31:41,160 huwag maniwala, huwag maging sakim, 1217 01:31:41,750 --> 01:31:43,080 at mag-isip muli bago gawin ito. 1218 01:31:45,410 --> 01:31:48,410 Zhao, sabay tayong kumuha ng group photo. 1219 01:31:53,830 --> 01:31:56,450 Maging masaya, at sabihin ang keso! 1220 01:31:56,450 --> 01:31:58,540 Isa, dalawa, tatlo! 1221 01:32:01,750 --> 01:32:04,000 Zhao, pwede bang ngumiti ka sandali? 1222 01:32:04,000 --> 01:32:05,620 Susubukan namin ito ng isang beses pa. Sige. 1223 01:32:05,620 --> 01:32:07,910 Tumingin dito, at ngumiti. 1224 01:32:07,910 --> 01:32:10,200 Isa, dalawa... 1225 01:32:11,910 --> 01:32:13,040 pasensya na po. 1226 01:32:23,580 --> 01:32:24,500 Bigyan mo ako ng sandali, pakiusap. 1227 01:32:35,580 --> 01:32:37,410 Lumapit ka sa akin kapag tapos na ang event. 1228 01:32:42,910 --> 01:32:44,620 Sa totoo lang, naaawa ako at nanghihinayang sa lahat ng oras. 1229 01:32:46,290 --> 01:32:47,700 Bakit? 1230 01:32:48,290 --> 01:32:49,750 Noong araw na iyon, siya pagsusugal sa mga laban ng football. 1231 01:32:50,410 --> 01:32:52,330 Hiniling niya sa akin na maglagay ng taya para sa kanya, 1232 01:32:52,330 --> 01:32:54,250 pero palihim kong kinansela. 1233 01:32:55,620 --> 01:32:57,660 Maaari siyang manalo ng ilang milyon. 1234 01:32:57,660 --> 01:32:59,620 Panalo sana hinayaan siyang makaahon sa gulo. 1235 01:32:59,620 --> 01:33:01,500 Ang pagtaya ay naka-lock ng ilang minuto 1236 01:33:01,500 --> 01:33:03,370 bago at pagkatapos ng isang mahalagang layunin. 1237 01:33:03,370 --> 01:33:04,790 Ang mga bookmaker manipulahin ang mga logro sa likod ng mga eksena. 1238 01:33:04,790 --> 01:33:06,290 Kahit nanalo siya, 1239 01:33:06,290 --> 01:33:08,500 ang platform ng pagsusugal hindi igalang ang payout. 1240 01:33:09,910 --> 01:33:12,040 Gayunpaman, mayroon siya matagumpay na nag-withdraw ng mga pondo bago. 1241 01:33:12,660 --> 01:33:14,540 Ang pag-withdraw ay naglalabas lamang ng mga nakapirming pondo. 1242 01:33:14,540 --> 01:33:17,750 Pagkatapos ng 24 na oras, awtomatiko itong babalik sa orihinal nitong landas. 1243 01:33:19,040 --> 01:33:21,620 Zhao. Kailan sila mahuhuli? 1244 01:33:22,200 --> 01:33:23,290 Kung meron man nawawala sa bahay mo, 1245 01:33:23,290 --> 01:33:25,080 at pinaghihinalaan mong ninakaw ito ng kapitbahay. 1246 01:33:25,660 --> 01:33:27,910 Pwede bang bilisan mo na lang bahay ng kapitbahay para hanapin? 1247 01:33:27,910 --> 01:33:30,830 Ito ay katulad, ibig sabihin, 1248 01:33:30,830 --> 01:33:32,200 ang Chinese police 1249 01:33:32,200 --> 01:33:34,700 walang hurisdiksyon sa ibang bansa. 1250 01:33:37,160 --> 01:33:39,290 Kaya wala kang magagawa di ba? 1251 01:33:44,660 --> 01:33:45,950 Hindi, kakayanin natin. 1252 01:33:46,750 --> 01:33:48,120 Talagang haharapin natin ito. 1253 01:34:49,700 --> 01:34:51,540 - Huwag gumalaw. - Manahimik ka. 1254 01:34:52,200 --> 01:34:53,250 Manahimik ka. 1255 01:34:53,250 --> 01:34:54,450 Wag kang gumalaw. 1256 01:34:55,660 --> 01:34:58,250 Wag kang gumalaw. 1257 01:35:13,080 --> 01:35:14,290 LIANG ANNA 1258 01:35:23,040 --> 01:35:25,120 Nasaan si Anna? 1259 01:35:33,290 --> 01:35:34,790 Patay na siya. 1260 01:35:57,750 --> 01:35:59,790 "H"ERE, "E"VERYONE MARAMING PARAAN ANG "L" PARA "P"LAY. 1261 01:36:02,330 --> 01:36:07,700 TULUNGAN MO AKO. KINILIG AKO NG PWERSA. 1262 01:36:24,330 --> 01:36:25,620 Nanay. 1263 01:36:41,950 --> 01:36:44,330 - Tumigil ka! Pulis tayo! - Hindi sila pulis! 1264 01:36:44,330 --> 01:36:46,120 Huwag tumakbo! 1265 01:36:46,830 --> 01:36:49,200 - Tulong! - Kami ay pulis. 1266 01:36:50,200 --> 01:36:51,410 Tulong! 1267 01:36:51,410 --> 01:36:54,290 Hindi sila pulis! Mga pekeng pulis sila! 1268 01:37:04,160 --> 01:37:05,620 Huminto, huwag tumakbo. 1269 01:37:11,660 --> 01:37:14,040 Huminto, huwag tumakbo. Yumuko... 1270 01:37:15,660 --> 01:37:16,870 Tulong! 1271 01:37:16,870 --> 01:37:18,410 Tumigil ka sa pagsigaw! Wag kang sumigaw. 1272 01:37:18,410 --> 01:37:21,040 Ikaw ba si Liang Anna? ikaw ba 1273 01:37:24,950 --> 01:37:26,750 galing ako ang Xianjiang City Public Security Bureau. 1274 01:37:26,750 --> 01:37:28,250 Nandito kami para tulungan ka. 1275 01:37:29,500 --> 01:37:30,700 Tingnan mong mabuti. 1276 01:37:31,950 --> 01:37:33,620 Napagkamalan mo ako. 1277 01:37:33,620 --> 01:37:35,080 Hindi ako yung taong hinahanap mo. 1278 01:37:37,330 --> 01:37:38,200 Li Shuang. 1279 01:37:38,830 --> 01:37:39,870 Kaibigan mo ba siya? 1280 01:37:41,790 --> 01:37:43,250 Siya ay naging inaresto dahil sa hinalang pandaraya. 1281 01:37:59,620 --> 01:38:02,080 Mayroong butas sa software. Nahuli ito ng mga pulis. 1282 01:38:02,080 --> 01:38:04,410 Maaari mo bang muling isulat ito? Gagawin mo ba yun? 1283 01:38:20,080 --> 01:38:21,200 Kaya mo ba yan? 1284 01:39:07,040 --> 01:39:08,370 Ang pangalan ko ay Zhao Dongran, 1285 01:39:08,370 --> 01:39:09,830 mula sa Criminal Investigation Division ng Municipal Public Security Bureau. 1286 01:39:10,750 --> 01:39:13,450 Saan ka napunta sa nakaraan ilang buwan? Ano ang iyong ginagawa? 1287 01:39:13,450 --> 01:39:15,040 Ako ay nasa Xianjiang. 1288 01:39:15,040 --> 01:39:16,410 Wala akong pinuntahan. 1289 01:39:25,870 --> 01:39:28,290 Magsisimula na. Makinig ng mabuti. 1290 01:39:32,200 --> 01:39:34,540 Noong una, pumapatay lang ako ng oras. 1291 01:39:35,120 --> 01:39:36,830 Ilang oras sa hapon dadaan lang ng mabilis. 1292 01:39:38,330 --> 01:39:40,080 Kumita ako ng 20 RMB bawat order. 1293 01:39:40,080 --> 01:39:41,870 higit sa 100 mga order maaaring hawakan sa isang araw. 1294 01:39:42,750 --> 01:39:45,250 Mas malaki ang kinikita ko kaysa sa aking regular na trabaho. 1295 01:39:45,250 --> 01:39:47,290 Pagkatapos, nagsimula akong maglagay ng taya magkasunod. 1296 01:39:47,290 --> 01:39:48,200 Nasaan ang pera? 1297 01:39:48,200 --> 01:39:49,580 Kapag naipon ang mga order higit sa 100,000 RMB, 1298 01:39:50,750 --> 01:39:52,500 ang ahente ng serbisyo sa customer biglang nadisconnect. 1299 01:39:53,500 --> 01:39:55,120 Noong una nanalo ako, 1300 01:39:55,120 --> 01:39:57,620 Naisipan kong gumawa dagdag na pera para sa groceries. 1301 01:39:58,450 --> 01:40:01,620 Pero wala akong napanalunan para sa ilang buwan sa isang hilera. 1302 01:40:02,790 --> 01:40:05,370 Ang aking biyenan napansin ang aking pagkalulong sa pagsusugal, 1303 01:40:05,370 --> 01:40:07,620 at pinilit ang aking asawa na hiwalayan ako. 1304 01:40:08,500 --> 01:40:10,950 Nakilala ko yung lalaking yun online. 1305 01:40:10,950 --> 01:40:12,410 Sa unang pagkakataon na nakita ko ang kanyang larawan, 1306 01:40:12,410 --> 01:40:14,620 Akala ko talaga gwapo siya. 1307 01:40:14,620 --> 01:40:16,120 Mga post niya sa social media 1308 01:40:16,120 --> 01:40:18,200 ay puno ng mga larawan ng red wine, 1309 01:40:18,200 --> 01:40:19,790 mga bakasyon, mga first-class na cabin, 1310 01:40:19,790 --> 01:40:21,410 at mga luxury hotel. 1311 01:40:21,410 --> 01:40:23,660 Kaya, hindi ko napigilang tanungin siya, 1312 01:40:23,660 --> 01:40:26,000 ano ang ginawa niya para kumita ng malaki? 1313 01:40:27,160 --> 01:40:28,450 Gaano man ako kahirap, 1314 01:40:28,450 --> 01:40:30,500 Hindi ko kailanman kayang bayaran ang mga bagay na iyon. 1315 01:40:30,500 --> 01:40:31,950 Kaya naman gusto kong kumita ng mabilis. 1316 01:40:31,950 --> 01:40:33,500 Ang pera ay nagdudulot ng pera. 1317 01:40:33,500 --> 01:40:34,870 Makinig sa mga tagapayo. 1318 01:40:34,870 --> 01:40:37,000 Mamuhunan sa mga stock ng US, Mga stock ng Hong Kong, kahit na mga stock ng Thai, 1319 01:40:37,000 --> 01:40:38,290 at ang SET. 1320 01:40:38,290 --> 01:40:40,040 MAGBAYAD NG 2,000 RMB NGAYON 1321 01:40:41,120 --> 01:40:42,750 Gumagawa ang mga smartphone madali para sa amin na mag-hail rides, 1322 01:40:42,750 --> 01:40:44,410 mag-order ng mga paghahatid, at kumuha ng takeout. 1323 01:40:44,410 --> 01:40:45,580 Ito ay nagiging mas maginhawa, 1324 01:40:46,160 --> 01:40:49,250 ngunit pinapadali din nito ang mga scam. 1325 01:40:49,250 --> 01:40:51,080 Ang mga biktima ay dumaranas ng sirang pagsasama, 1326 01:40:51,080 --> 01:40:53,410 magkahiwalay na pamilya, at hindi mabilang na mga kaso ng ganap na pagkawasak. 1327 01:40:53,410 --> 01:40:54,830 Mga henerasyon ng pagtitipid 1328 01:40:54,830 --> 01:40:57,120 ay napapawi sa isang iglap. 1329 01:41:11,830 --> 01:41:13,910 Umaasa kami na ang mga may anumang mga pahiwatig 1330 01:41:13,910 --> 01:41:15,500 maaaring lumapit 1331 01:41:16,200 --> 01:41:17,500 at tulungan mo kami. 1332 01:41:24,120 --> 01:41:25,790 Higit sa 20 bali, 1333 01:41:25,790 --> 01:41:28,040 pumutok ang atay at pali, 1334 01:41:28,040 --> 01:41:30,000 mga buto ng tadyang kalahating sentimetro lamang ang layo 1335 01:41:30,000 --> 01:41:31,580 mula sa pagtagos sa puso. 1336 01:41:32,910 --> 01:41:33,870 Ang kanyang buhay ay nailigtas, 1337 01:41:35,790 --> 01:41:37,870 ngunit maaaring hindi na siya magising muli. 1338 01:41:39,500 --> 01:41:41,500 Nagkakilala lang kayo sa loob ng dalawa o tatlong buwan, 1339 01:41:42,080 --> 01:41:43,870 pero apat na taon ko na siyang kilala. 1340 01:41:44,500 --> 01:41:46,450 Hindi ko naisip 1341 01:41:46,450 --> 01:41:49,250 na mas pagkakatiwalaan ka niya kaysa sa akin. 1342 01:41:50,620 --> 01:41:52,250 Hindi ko siya kilala. 1343 01:41:55,450 --> 01:41:56,450 Sige, 1344 01:41:57,620 --> 01:41:59,330 ipapakilala ko siya sayo. 1345 01:42:01,540 --> 01:42:02,950 Ang kanyang pangalan ay Gu Tianzhi, 1346 01:42:03,540 --> 01:42:05,290 isang nagtapos na may master's degree. 1347 01:42:05,290 --> 01:42:07,330 Nakahanap lang siya ng internship position 1348 01:42:07,330 --> 01:42:09,950 at magsisimula na sana panibagong kabanata ng kanyang buhay. 1349 01:42:12,830 --> 01:42:14,290 Siya ay kasalukuyang nasa isang malalim na pagkawala ng malay, 1350 01:42:14,950 --> 01:42:17,040 walang pinagkaiba sa nasa isang vegetative state 1351 01:42:18,200 --> 01:42:20,450 maliban sa kanyang paghinga at tibok ng puso. 1352 01:42:21,450 --> 01:42:23,080 Nabanggit ko ang break up, 1353 01:42:24,250 --> 01:42:27,700 kahit umaasa siya talagang mamatay at tapusin ito. 1354 01:42:31,120 --> 01:42:33,580 Okay, magpahinga muna tayo. Tara na. 1355 01:42:36,950 --> 01:42:38,580 Kasuklam-suklam talaga si Tian, 1356 01:42:40,000 --> 01:42:42,160 pero gusto ko talaga 1357 01:42:42,160 --> 01:42:45,910 na ang taong nakahiga na kalahating patay wala siya doon, 1358 01:42:49,080 --> 01:42:50,410 pero ikaw. 1359 01:42:51,370 --> 01:42:52,790 Sige, alis na tayo. 1360 01:42:52,790 --> 01:42:54,910 Magpahinga ka na. 1361 01:42:57,950 --> 01:43:00,120 Nandoon ang mga magulang ni Tian. 1362 01:43:00,120 --> 01:43:02,080 Gusto mo bang humingi ng tawad sa kanila? 1363 01:43:12,870 --> 01:43:14,620 Alam kong niloko ka rin. 1364 01:43:14,620 --> 01:43:17,790 Maraming tao ang nangangailangan ng iyong tulong ngayon. 1365 01:43:20,790 --> 01:43:22,660 PAN SHENG 1366 01:43:22,660 --> 01:43:23,870 Kilala mo ba siya? 1367 01:43:30,660 --> 01:43:33,080 Ang Komite Sentral ng binibigyang-halaga ng Partido ang 1368 01:43:33,080 --> 01:43:34,410 ang gawain ng paglaban at pagkontrol 1369 01:43:34,410 --> 01:43:36,790 telekomunikasyon at mga krimen sa online na panloloko. 1370 01:43:36,790 --> 01:43:39,450 Direkta itong nag-aalala ang mahahalagang interes ng mga tao, 1371 01:43:39,450 --> 01:43:42,660 ang seguridad at katatagan ng lipunan, 1372 01:43:42,660 --> 01:43:45,330 at ang imahe ng ang Partido at ang bansa. 1373 01:43:45,330 --> 01:43:47,580 Target natin ang mga mastermind, lansagin ang mga kriminal na network, 1374 01:43:47,580 --> 01:43:49,870 isara ang mga platform, at putulin ang kanilang pondo. 1375 01:43:50,660 --> 01:43:53,660 Ngayon, inanunsyo ko na ang Operation Anti-fraud 1376 01:43:54,250 --> 01:43:55,750 ay opisyal na magsisimula. 1377 01:44:14,410 --> 01:44:16,120 Ako ang Presidente ng Vanae Overseas Chinese Chamber of Commerce, 1378 01:44:16,120 --> 01:44:17,200 Guan Yongchao. 1379 01:44:17,200 --> 01:44:19,290 May mga nunal sa loob ng lokal na puwersa ng pulisya. 1380 01:44:19,290 --> 01:44:21,080 Direkta kaming makikipagtulungan kasama ang departamento ng imigrasyon 1381 01:44:21,080 --> 01:44:23,410 dahil mayroon silang kapangyarihan sa pagpapatupad. Mas magiging mabilis ang proseso ng extradition. 1382 01:44:26,660 --> 01:44:28,580 Silang apat ay nasa parehong flight kasama si Pan Sheng. 1383 01:44:28,580 --> 01:44:30,120 Ang pangalan niya ay Cai. 1384 01:44:30,120 --> 01:44:32,700 Lagi niya akong kino-contact para mag-book ng mga flight. 1385 01:44:32,700 --> 01:44:33,950 Nawala na siya. 1386 01:44:35,790 --> 01:44:38,580 Pinapatay ako ng panahon. Sobrang init! 1387 01:44:40,450 --> 01:44:42,250 Yan ba ang susi mo? 1388 01:44:42,910 --> 01:44:44,950 Hindi, hindi. Nandito ang akin. 1389 01:44:48,410 --> 01:44:50,620 Ipasa mo siya. Huwag ilantad ang iyong sarili. 1390 01:44:50,620 --> 01:44:53,040 Nakuha namin dalawang larawan ng mga suspek. 1391 01:44:53,040 --> 01:44:55,750 Kami ay may tiwala na sila ay nasa suburb 1392 01:44:55,750 --> 01:44:58,620 nagtatago sa isang abandonadong pagawaan ng paputok. 1393 01:45:27,950 --> 01:45:29,080 Dumating na ang iyong paghahatid. 1394 01:45:36,160 --> 01:45:39,370 - Huwag gumalaw! - Maglupasay! 1395 01:45:39,950 --> 01:45:43,080 Hayaan mo na! 1396 01:45:49,040 --> 01:45:50,580 alam mo ba Pag-upa ng mga SIM card para mapalakas ng iba ang kanilang kredito. 1397 01:45:50,580 --> 01:45:52,200 - Iyon ay isang ilegal na aktibidad na kriminal. - Hindi, hindi ko alam. 1398 01:45:52,200 --> 01:45:54,790 Alam mo ba kung gaano nakakapinsala ang pandaraya at maaaring maging money laundering? 1399 01:45:54,790 --> 01:45:57,290 - Hindi, hindi ko rin alam iyon. - Wala kang alam. 1400 01:45:57,290 --> 01:45:58,330 Malayo ang nilakbay ko at malawak na mahuli kayong lahat. 1401 01:45:58,330 --> 01:46:00,870 Nahuli na namin kabuuang 3.74 milyon ang pondo 1402 01:46:00,870 --> 01:46:02,200 at 52 mga mobile phone. 1403 01:46:02,870 --> 01:46:03,790 Ilipat. 1404 01:46:04,370 --> 01:46:05,450 Mabilis ang galaw! 1405 01:46:06,950 --> 01:46:09,910 Ang mga kumpanyang ito ay maaaring matatagpuan sa Canan, 1406 01:46:09,910 --> 01:46:13,410 ngunit ang mga krimen ay nangyari sa ibang bansa. 1407 01:46:20,290 --> 01:46:21,290 Hello. 1408 01:46:22,500 --> 01:46:24,450 Ito ay si Akun. Siya ang humahawak sa lahat ng negosyo ko. 1409 01:46:24,450 --> 01:46:26,200 Pakiusap alagaan mo siyang mabuti. 1410 01:46:26,200 --> 01:46:28,000 Tawagin mo na lang akong Akun. 1411 01:46:28,000 --> 01:46:30,370 Ikinagagalak kong makipagtulungan sa iyo. 1412 01:46:32,160 --> 01:46:33,540 Nasa likod na kami ng isang hakbang. 1413 01:46:57,950 --> 01:46:59,620 Baliktarin ang sasakyan. 1414 01:47:41,580 --> 01:47:47,500 Umalis sa ating bansa! 1415 01:47:47,500 --> 01:47:50,830 Umalis sa ating bansa! 1416 01:47:50,830 --> 01:47:52,120 Kunin ang fire extinguisher. 1417 01:47:52,120 --> 01:47:54,120 Nasa baul ang fire extinguisher. 1418 01:47:55,040 --> 01:47:57,910 Nasa baul ang fire extinguisher. Magmadali! 1419 01:47:57,910 --> 01:48:03,120 Umalis sa ating bansa! 1420 01:48:03,120 --> 01:48:04,580 Wag kang gumalaw. 1421 01:48:04,580 --> 01:48:06,450 Manahimik at itaas ang kamay! 1422 01:48:10,500 --> 01:48:12,410 Wag kang gumalaw! 1423 01:48:48,620 --> 01:48:49,870 Wag kang gumalaw! 1424 01:48:53,040 --> 01:48:54,040 Tumigil ka! 1425 01:48:54,040 --> 01:48:57,160 Mangyaring huminto. 1426 01:48:58,450 --> 01:49:00,540 Mangyaring ipakita sa akin ang ilang paggalang, okay? 1427 01:49:02,410 --> 01:49:04,700 Ang mga taong ito ay aking mga kaibigan. 1428 01:49:05,620 --> 01:49:08,160 Bumaba ng sasakyan at umalis. Ilipat! 1429 01:49:09,910 --> 01:49:10,750 Ilipat! 1430 01:49:13,370 --> 01:49:14,660 Narinig ko na may paparating na mga pulis. 1431 01:49:14,660 --> 01:49:16,330 Ang lahat ng mga kumpanya ay lumilipat. 1432 01:49:17,040 --> 01:49:18,620 Kapag walang trabaho ang mga tagaroon, 1433 01:49:18,620 --> 01:49:20,040 magdudulot sila ng gulo. 1434 01:49:20,040 --> 01:49:22,290 Ako ang presidente ng ang Overseas Chinese Business Association 1435 01:49:22,290 --> 01:49:25,330 at gayundin ang may-ari, kaya hindi sila nangahas upang kumilos nang agresibo sa akin. 1436 01:49:29,000 --> 01:49:31,080 May rules dito. 1437 01:49:31,080 --> 01:49:33,540 Ang pag-set off ng mga paputok ay katumbas ng kita. 1438 01:49:33,540 --> 01:49:34,870 Nasaksihan ang isang kamangha-manghang bagay, 1439 01:49:34,870 --> 01:49:36,330 nangangahulugan ito na kumikita ng bilyon. 1440 01:49:37,160 --> 01:49:38,120 Mga bastos talaga sila. 1441 01:49:38,120 --> 01:49:39,790 Ang panganib ay mas maliit kaysa sa drug trafficking, 1442 01:49:39,790 --> 01:49:41,750 ngunit mas mataas ang kita. 1443 01:49:42,580 --> 01:49:44,250 Hindi ba sila maaaring maging agresibo? 1444 01:49:51,540 --> 01:49:53,120 I-book ang mga tiket sa pagbabalik. Balik tayo. 1445 01:49:53,870 --> 01:49:54,830 Bumalik ngayon? 1446 01:49:55,500 --> 01:49:58,120 Bakit tayo napunta dito? Ang ginawa natin dito ay walang kabuluhan? 1447 01:49:58,750 --> 01:50:00,500 Nagbigay na sila ng buong tulong 1448 01:50:00,500 --> 01:50:02,580 at ayaw mag invest mas maraming lakas-tao at mapagkukunan. 1449 01:50:02,580 --> 01:50:04,750 Kunin natin ang ating mga tao at magsagawa ng sarili nating pagsisiyasat. 1450 01:50:06,330 --> 01:50:07,580 Mayroon ka bang awtoridad sa pagpapatupad? 1451 01:50:08,830 --> 01:50:10,120 Kung hindi ito posible sa opisyal na paraan, gawin natin ng patago. 1452 01:50:10,830 --> 01:50:11,910 Nabanggit na yan ni Liang Anna 1453 01:50:11,910 --> 01:50:14,370 nasa elementarya ang mga suspek. 1454 01:50:14,370 --> 01:50:16,870 May mga tapos na 200 elementarya sa Vanae, 1455 01:50:16,870 --> 01:50:18,790 ngunit sa loob ng radius ng 30 km mula sa Yilong Factory, 1456 01:50:18,790 --> 01:50:19,870 may 19 lang. 1457 01:50:19,870 --> 01:50:22,290 Nang walang search warrant, hindi ka makakapasok. 1458 01:50:23,160 --> 01:50:25,120 Malapit nang mag-expire ang aming mga visa. 1459 01:50:25,120 --> 01:50:26,750 Mapipilitan tayong umalis ng bansa. 1460 01:50:36,910 --> 01:50:39,250 Binary ang pundasyon ng programming. 1461 01:50:39,250 --> 01:50:41,540 Sa binary, 0 ay katumbas ng 0, 1462 01:50:41,540 --> 01:50:43,830 1 ay katumbas ng 1, 2 ay katumbas ng 10, 1463 01:50:43,830 --> 01:50:46,290 at 3 ay katumbas ng 11. Tinalakay namin ito sa nakaraang klase. 1464 01:50:46,290 --> 01:50:48,370 Kaya, ano ang katumbas ng apat? 1465 01:50:48,370 --> 01:50:49,870 100. 1466 01:50:50,450 --> 01:50:51,410 tama yan. 1467 01:50:51,410 --> 01:50:53,830 Ang apat ay katumbas ng 100. 1468 01:50:53,830 --> 01:50:57,080 Ano ang katumbas ng lima? 1469 01:50:57,080 --> 01:50:59,330 - Sino ang nakakaalam ng sagot? - 101. 1470 01:50:59,330 --> 01:51:01,410 Napakatalino mo ba talaga? Tama. 1471 01:51:01,410 --> 01:51:04,830 Subukan ito, ano ang katumbas ng anim? 1472 01:51:04,830 --> 01:51:06,200 Bawal kang sumagot. 1473 01:51:07,660 --> 01:51:08,870 Sino ang nakakaalam ng sagot? 1474 01:51:09,500 --> 01:51:11,040 Ano ang katumbas ng anim? 1475 01:51:12,790 --> 01:51:14,040 Alam ko ang sagot! 1476 01:51:14,950 --> 01:51:16,160 Anim... 1477 01:51:20,950 --> 01:51:22,410 WAG KANG MAG-ALALA. AKING 666... 1478 01:51:29,330 --> 01:51:33,200 AYOS NA AKO. WAG KANG MAG-ALALA. TAAS NA ANG LEASE NG BAHAY KO 666. 1479 01:51:47,000 --> 01:51:49,450 - Hello? - Kumusta, Opisyal Shi. 1480 01:51:49,450 --> 01:51:50,910 nakatanggap ako isang mensahe mula kay Pan Sheng dati. 1481 01:51:50,910 --> 01:51:52,450 Parang gusto niya ako para tulungan siyang magsumbong sa pulis. 1482 01:51:53,700 --> 01:51:55,000 Tinawag lang ako ni Gao 1483 01:51:55,000 --> 01:51:56,910 at sinabi na anim sa binary ay 110, 1484 01:51:56,910 --> 01:51:58,250 na isa ring pahiwatig para sa pagtawag sa telepono. 1485 01:51:58,250 --> 01:52:00,830 Ito ay tiyak na isang palatandaan na sinubukang abutin ni Pan Sheng. 1486 01:52:06,000 --> 01:52:07,330 Sandali lang. 1487 01:52:07,330 --> 01:52:10,410 Moniliton Elementary School, 666 Sutarodo Avenue. 1488 01:52:30,200 --> 01:52:31,910 Pwede ba ito sa mga estudyante sa elementarya? 1489 01:52:31,910 --> 01:52:33,540 Mayroong 120 na paghahatid, 1490 01:52:33,540 --> 01:52:35,250 lahat ay ipapadala sa gymnasium. 1491 01:52:36,250 --> 01:52:38,330 Hawak nila daan-daang bata bilang mga hostage. 1492 01:52:38,330 --> 01:52:39,500 Paano natin sila ililikas? 1493 01:52:39,500 --> 01:52:41,660 Ang lugar na ito ay pag-aari ng Chong. 1494 01:52:41,660 --> 01:52:42,870 Kahit na ang presidente ay mayroon something fishy sa kanya. 1495 01:52:43,450 --> 01:52:46,290 Kahit na mayroon kang mga access card, hindi nila naitala ang iyong mga fingerprint. 1496 01:52:47,580 --> 01:52:48,620 Liang Anna... 1497 01:52:50,580 --> 01:52:51,910 Siya ay naitala. 1498 01:52:59,620 --> 01:53:01,910 Ito ay tumatagal ng 4 na minutong lakad mula sa pangunahing gate hanggang sa gymnasium, 1499 01:53:01,910 --> 01:53:03,160 o isang 30 segundong biyahe. 1500 01:53:03,160 --> 01:53:04,540 Kung gagamitin natin ang fingerprint niya para makapasok sa main gate 1501 01:53:04,540 --> 01:53:05,750 at ito ay nakunan ng pagmamatyag, 1502 01:53:05,750 --> 01:53:07,290 gagawin ng mga suspek tiyak na gumawa ng ilang mga galaw. 1503 01:53:07,290 --> 01:53:09,700 Kailangan nating magmaneho papasok at pinalibutan ang gymnasium. 1504 01:53:09,700 --> 01:53:12,620 Kailangan nating ilikas ang mga mag-aaral nang ligtas, pag-iwas sa anumang crossfire. 1505 01:53:26,330 --> 01:53:29,160 120 na bahagi ng mga naka-box na tanghalian, at tatlong steamed buns. 1506 01:53:29,160 --> 01:53:31,200 Yung tao ba sino ang kumakain ng steamed buns na buhay pa? 1507 01:53:32,620 --> 01:53:34,660 Huwag mong itanong kung ano ang hindi mo dapat itanong. 1508 01:53:36,540 --> 01:53:38,660 Dalhin ang may-ari ng restaurant na ito sa istasyon, 1509 01:53:38,660 --> 01:53:40,370 uminom ng tsaa at magsanay. 1510 01:53:46,160 --> 01:53:48,500 KAPE 1511 01:54:25,000 --> 01:54:26,620 Hulihin mo, dahan-dahan. 1512 01:54:27,500 --> 01:54:29,000 Mahuli ito. 1513 01:54:51,160 --> 01:54:54,370 Lumabas ka, bilisan mo. 1514 01:55:06,000 --> 01:55:07,750 Pumunta ka sa equipment room at hintayin mo ako. 1515 01:55:28,370 --> 01:55:31,370 Ito ay nasusunog. 1516 01:56:20,000 --> 01:56:21,700 Baliw ka ba? 1517 01:56:27,790 --> 01:56:29,160 Pumunta sa main control room. 1518 01:56:30,080 --> 01:56:31,160 Tanggalin ang footage ng pagsubaybay. 1519 01:56:32,370 --> 01:56:34,620 Kung nakita man ito ni Chong, hindi ka niya ililibre. 1520 01:56:43,120 --> 01:56:44,700 hindi kita sinisisi, 1521 01:56:44,700 --> 01:56:46,790 ngunit kailangan mong gawin isang bagay para sa akin sa huling pagkakataon. 1522 01:56:57,290 --> 01:56:58,200 Hey. 1523 01:56:59,080 --> 01:56:59,950 Basagin ang mga computer. 1524 01:57:02,370 --> 01:57:04,160 Nandito na ang mga pulis. Basagin silang lahat. 1525 01:57:24,580 --> 01:57:25,620 Nakita kong nakabukas ang pinto. 1526 01:57:25,620 --> 01:57:27,950 Bilisan mo, mabilis itong nakabukas. 1527 01:57:47,040 --> 01:57:48,330 panalo ka. 1528 01:57:49,080 --> 01:57:50,620 Paboran mo ako, okay? 1529 01:57:52,080 --> 01:57:54,000 Dalhin si Yueting sa Xuanzhou 1530 01:57:54,000 --> 01:57:55,250 sa kanyang ina. 1531 01:57:55,250 --> 01:57:56,500 Dapat kang humingi ng tulong sa pulisya. 1532 01:57:56,500 --> 01:57:59,120 Wala akong tiwala sa alinman sa kanila. may tiwala ako sayo. 1533 01:57:59,120 --> 01:58:01,080 Maaari kang mag-claim ng kredito para sa paghuli sa akin. 1534 01:58:01,080 --> 01:58:03,080 Sa lahat ng tao, makakatanggap ka ng pinakamagaan na parusa. 1535 01:58:03,080 --> 01:58:04,750 Baka mamatay ako dito, 1536 01:58:04,750 --> 01:58:06,580 pero gusto kong mabuhay siya. 1537 01:58:07,160 --> 01:58:08,330 Dito, ang address. 1538 01:58:11,540 --> 01:58:14,000 Bakit hindi mo pabayaan ang lahat? 1539 01:58:14,000 --> 01:58:16,000 Kailangan ko ring mag-claim ng credit. 1540 01:58:22,830 --> 01:58:24,620 Huwag barilin. Pumasok at kontrolin ang sitwasyon. 1541 01:58:29,040 --> 01:58:30,370 Isuot ang posas. 1542 01:58:30,370 --> 01:58:32,000 Dalhin mo sila. 1543 01:58:56,160 --> 01:58:57,410 Password. 1544 01:59:01,080 --> 01:59:02,870 - Tumigil ka. - Huwag gumalaw. 1545 01:59:02,870 --> 01:59:04,500 Bitawan mo ang bata. 1546 01:59:04,500 --> 01:59:05,750 Nasa phone niya ang password. 1547 01:59:06,410 --> 01:59:08,870 Ito lang ang terminal na maaaring ma-access ang server. 1548 01:59:08,870 --> 01:59:10,750 Nag-iwan ako ng backdoor nang isulat ko ito. 1549 01:59:10,750 --> 01:59:13,790 Ang listahan ng mga biktima ay naroon din. Ibigay mo sa akin ang telepono. 1550 01:59:16,660 --> 01:59:17,950 Kung tumanggi kang ibigay ito, 1551 01:59:18,540 --> 01:59:20,500 Hindi ko rin tutuparin ang pangako ko sayo. 1552 01:59:34,000 --> 01:59:35,160 Wag kang gumalaw. 1553 01:59:35,160 --> 01:59:36,620 Mayroon kaming mga technician. 1554 01:59:36,620 --> 01:59:37,950 Ako ang technician. 1555 01:59:37,950 --> 01:59:39,620 Tatlong nabigong pagtatangka upang pilitin na i-crack ang password 1556 01:59:39,620 --> 01:59:41,700 ay magti-trigger ng pag-format ng server. 1557 01:59:41,700 --> 01:59:43,000 Niloloko ka lang niya 1558 01:59:43,000 --> 01:59:45,080 at pagtulong sa kanya na sirain ang ebidensya. 1559 01:59:49,790 --> 01:59:51,500 Huwag barilin. 1560 02:00:04,450 --> 02:00:07,700 Binaril nila! Takbo! 1561 02:02:48,200 --> 02:02:49,580 Pan Sheng. 1562 02:02:51,790 --> 02:02:53,290 Sana po ay makipagtulungan kayo sa mga pulis. 1563 02:02:53,290 --> 02:02:55,700 Maaari kitang tulungan bilang kapalit. 1564 02:02:57,200 --> 02:02:59,160 Maaari mo ba akong bigyan ng pabor? 1565 02:02:59,160 --> 02:03:01,200 PAG-ORDER NG HOTLINE 1566 02:03:01,200 --> 02:03:02,540 Ito ang address ng kanyang ina. 1567 02:03:06,040 --> 02:03:07,410 nakikita ko. gagawin ko. 1568 02:03:08,410 --> 02:03:09,620 Tara na. 1569 02:03:18,410 --> 02:03:20,120 Hinatulan ng mga korte ng kamatayan si Lu Bingkun 1570 02:03:20,120 --> 02:03:21,540 para sa maraming singil kabilang ang pandaraya, 1571 02:03:21,540 --> 02:03:24,750 kidnapping, at intentional homicide. 1572 02:03:27,450 --> 02:03:29,870 Para sa kusang pagsuko at pagpapakita ng karapat-dapat na pag-uugali, 1573 02:03:29,870 --> 02:03:31,500 Si Liang Anna noon sinentensiyahan ng dalawang taong pagkakakulong 1574 02:03:31,500 --> 02:03:33,080 na may dalawang taong probasyon. 1575 02:03:33,080 --> 02:03:35,660 Pan Sheng pinatunayan na ang kanyang mga aksyon 1576 02:03:35,660 --> 02:03:37,330 ay isinagawa sa ilalim ng pamimilit 1577 02:03:37,330 --> 02:03:40,000 at nagbigay ng listahan ng mahigit 2,000 biktima. 1578 02:03:40,580 --> 02:03:42,620 Hindi siya pinanagot bilang kriminal. 1579 02:04:02,410 --> 02:04:03,700 Nabasag ang kaliwang tuhod ko 1580 02:04:03,700 --> 02:04:05,200 na inuri bilang antas walong may kapansanan 1581 02:04:05,790 --> 02:04:07,160 at nasunog din ang mga kamay ko. 1582 02:04:07,160 --> 02:04:08,870 Kaya ko pang mag-code, 1583 02:04:08,870 --> 02:04:10,290 kahit na sa mas mabagal na bilis. 1584 02:04:12,040 --> 02:04:14,000 Sa kabutihang palad, ako ay kasalukuyang 1585 02:04:15,450 --> 02:04:17,200 nagtatrabaho bilang isang teknikal na tagapayo 1586 02:04:17,790 --> 02:04:20,200 sa Anti-Fraud Center sa pamumuno ni Zhao. 1587 02:04:20,200 --> 02:04:21,620 Telekomunikasyon at pandaraya sa internet 1588 02:04:21,620 --> 02:04:23,750 nagkakahalaga ng trilyong dolyar taun-taon, 1589 02:04:23,750 --> 02:04:25,160 nakakaapekto sa milyun-milyong tao. 1590 02:04:25,160 --> 02:04:28,040 Sana marami pang biktima halika upang ibahagi ang kanilang mga kuwento 1591 02:04:28,040 --> 02:04:29,330 at bigyan ng babala ang iba. 1592 02:04:29,330 --> 02:04:31,910 Umaasa din ako na kahit sinong kasama maaaring magbigay sa kanila ng mga nauugnay na pahiwatig. 1593 02:04:31,910 --> 02:04:34,250 Ang pagtulong sa iba ay nakakatulong sa sarili. 1594 02:04:34,250 --> 02:04:35,950 Utang ko ang aking kaligtasan 1595 02:04:35,950 --> 02:04:37,700 sa isang partikular na tao. 1596 02:04:42,950 --> 02:04:44,410 Ang tagal na nung huli tayong nagkita. 1597 02:04:56,830 --> 02:04:57,700 Kumusta, lahat! 1598 02:04:58,790 --> 02:05:00,250 Ang pangalan ko ay Liang Anna. 1599 02:05:00,750 --> 02:05:03,450 Sana sa ating kwento, 1600 02:05:03,450 --> 02:05:06,790 malinaw na nakikita ng lahat kung ano talaga ang nararapat sa ating pagtitiwala. 1601 02:05:14,620 --> 02:05:17,290 SA PAGKATAPOS NG 2022, NABUBUNTIS NG PSB ang 1156 MILLION TELECOMMUNICATIONS NETWORK FRAUD 1602 02:05:17,290 --> 02:05:19,830 MGA KASO, ARESTADO ang 1.553 MILYON NA SUSPEK, AT NAGIGING HIGIT SA 916.5 BILLION RMB. 1603 02:05:19,830 --> 02:05:22,120 ITINANGGI NILA ang 93.85 MILLION na POTENTIAL MGA BIKTIMA, NAGTITIPID NG MAHIGIT 286.1 BILLION RMB. 1604 02:05:22,120 --> 02:05:24,120 Naglalakbay ako doon. 1605 02:05:24,120 --> 02:05:26,620 Hindi ito sa pamamagitan ng pagpapakilala, ito ay kidnapping. 1606 02:05:26,620 --> 02:05:28,500 Nagtrabaho ako bilang isang waiter Actually, nasa fraud business ako. 1607 02:05:28,500 --> 02:05:30,290 At sinabi ko, “Ayoko nang gawin. 1608 02:05:30,290 --> 02:05:31,790 Bitawan mo ako." Sabi niya, "Hindi ka pwedeng umalis. 1609 02:05:32,450 --> 02:05:33,620 Nabenta ka na." 1610 02:05:33,620 --> 02:05:36,120 Pinasadahan niya ako ng electric baton. Tapos pinosasan nila ako 1611 02:05:36,120 --> 02:05:37,540 at binugbog ako ng ilang araw. 1612 02:05:37,540 --> 02:05:40,000 Niloko lang nila ako ng kaunti, at nahulog ako sa lupa 1613 02:05:40,000 --> 02:05:43,120 nanginginig ang lahat, hindi makagalaw. 1614 02:05:43,120 --> 02:05:45,160 Tinutukan nila ako ng baril sa ulo tapos binigay sakin yung phone 1615 02:05:45,160 --> 02:05:47,200 at hiniling sa akin na tawagan ang aking pamilya para sa pera. 1616 02:05:47,200 --> 02:05:49,410 Tatlumpung libong dolyar sa isang daliri. Kinuha nila ang pulso ko 1617 02:05:49,410 --> 02:05:50,410 at nilaslas ito ng kutsilyo. 1618 02:05:50,410 --> 02:05:51,500 Parang kulungan doon 1619 02:05:51,500 --> 02:05:53,580 napapaligiran ng barbed wire. 1620 02:05:53,580 --> 02:05:56,830 Lahat sila ay armado ng AK-47, para sa pagbabantay sa lugar. 1621 02:05:56,830 --> 02:05:59,830 Sa ganoong lugar, kung hindi ka mag-iingat, 1622 02:05:59,830 --> 02:06:01,660 maaari kang mapatay. 1623 02:06:01,660 --> 02:06:02,870 Ang mas malilim na kumpanya 1624 02:06:02,870 --> 02:06:05,040 ibebenta ka sa ibang kumpanya 1625 02:06:05,040 --> 02:06:06,950 kung saan ka magtatrabaho muli, at ang cycle ay nagpapatuloy magpakailanman. 1626 02:06:06,950 --> 02:06:09,370 Kung susubukan mong tumakas, ang resulta ay simple: ang iyong mga binti ay mababali 1627 02:06:09,370 --> 02:06:10,660 at mas masahol ka pa sa patay. 1628 02:06:10,660 --> 02:06:13,410 Walang kwenta ang tumawag ng pulis dahil lahat sila ay kasabwat. 1629 02:06:13,410 --> 02:06:15,540 Mayroong libu-libo ng mga cell phone sa opisina. 1630 02:06:15,540 --> 02:06:17,410 Sinabi namin iyon kami ay nakikipagkalakalan ng digital na pera 1631 02:06:17,410 --> 02:06:19,200 at ipinakita sa kanya na kumikita kami. 1632 02:06:19,200 --> 02:06:21,040 Sa huli, lahat na tungkol sa pagkuha sa kanila sa amin. 1633 02:06:21,040 --> 02:06:22,790 Hayaan mo rin siyang kumita. 1634 02:06:22,790 --> 02:06:25,200 Hindi niya mailabas ang perang inilagay niya. 1635 02:06:25,200 --> 02:06:28,040 Sinabihan kang magpatuloy sa pamumuhunan para sa lahat ng uri ng mga kadahilanan. 1636 02:06:28,040 --> 02:06:30,000 O ang iyong pera ay magyelo. 1637 02:06:30,000 --> 02:06:32,160 Matapos gastusin ang lahat ng iyong pera, humiram ka sa mga kaibigan, 1638 02:06:32,160 --> 02:06:33,750 kumuha ng mga online na pautang, at ibenta ang bahay. 1639 02:06:33,750 --> 02:06:36,120 Lahat ng uri ng mga paraan upang matuyo ka. 1640 02:06:36,120 --> 02:06:38,540 Isa lang ang picture 1641 02:06:38,540 --> 02:06:39,870 sa akin at sa panganay kong anak. 1642 02:06:39,870 --> 02:06:42,700 Marami na akong nakitang bata mamatay nang kakila-kilabot. 1643 02:06:42,700 --> 02:06:45,290 Maghahanap sila ng trabaho. 1644 02:06:45,290 --> 02:06:48,200 - Umaasa ako na bantayan nila ang higit pa. - Huwag maniwala sa mga trabahong may mataas na suweldo. 1645 02:06:48,910 --> 02:06:50,080 Yung nasa labas ng bansa. 1646 02:06:50,080 --> 02:06:52,250 Pumunta sa trabaho... 1647 02:06:53,620 --> 02:06:54,870 at suportahan ang iyong asawa at mga anak. 1648 02:06:54,870 --> 02:06:57,290 Nakakapanatag na malaman na ligtas akong nakabalik sa bansa. 1649 02:06:57,290 --> 02:07:00,000 Sa sarili nating bansa at least hindi ito mangyayari. 1650 02:07:00,000 --> 02:07:03,200 Nung nakita ko ang Chinese police ay nakasuot ng asul 1651 02:07:03,200 --> 02:07:06,160 darating para sunduin kami. Sobrang na-touch ako. 1652 02:07:06,160 --> 02:07:07,330 Pagdating ko sa bansa, 1653 02:07:07,330 --> 02:07:09,000 May nakita akong sign na nagsasabing, 1654 02:07:09,000 --> 02:07:10,620 "Tinatanggap ka ng China." 1655 02:07:10,620 --> 02:07:12,790 Gusto na naming umiyak ng mga sandaling iyon. 1656 02:07:12,790 --> 02:07:15,160 Kahit nahuli ako, masaya ako. 1657 02:07:15,160 --> 02:07:17,120 Gusto kong magpasalamat sa Chinese police 1658 02:07:17,120 --> 02:07:20,080 para ligtas akong umuwi.